Übersetzungen für „gianduia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

glandulae <ārum> f Demin. v. glans

1. spätlat

glandulae

Drüsen am Hals, Mandeln

2. Mart. → glandium

Siehe auch: glāns , glandium

glāns <glandis> f

1.

glans

Eichel

2.

glans

Bleikugel, Schleuderblei [ plumbea ]

glandium <ī> nt (glans) vor- u. nachkl.

glandium

Drüsenstück (vom Schweinehals, als Leckerbissen)

canduī

Perf v. candeo Perf v., candesco

Siehe auch: candēscō , candeō

candēscō <candēscere, canduī, –> (Incoh. v. candeo)

1.

candesco

(weiß) erglänzen (v. etw.: m. Abl)

2.

candesco

erglühen, heiß werden

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens

Bandusia <ae> f

Bandusia

von Horaz in einem Gedicht besungene Quelle, vielleicht in der Nähe von Venusia gelegen

scandula <ae> f

scandula

Dachschindel

induī

Perf v. induo

Siehe auch: induō

induō <induere, induī, indūtum> (vgl. exuo)

1.

induo

etw. anziehen, anlegen [ alci tunicam; loricam; sibi torquem; galeam aufsetzen; anulum anstecken; alci insignia Bacchi; scalas über die Achsel nehmen o. den Kopf durch die Leiter stecken; umeris purpuram; arma alci; übtr beluae formam hominum ]

indūtus re od. rem

m. etw. angetan o. bekleidet

2.

se induere (in alqd)

sich in etw. kleiden o. hüllen

venti se in nubem induunt

se induere übtr (in alqd)

in etw. (hinein)geraten, sich verwickeln in [ in laqueos ]

se induere re

sich in etw. (hinein)stürzen, in etw. fallen, an etw. hängen bleiben [ hastis; mucrone sich in das Schwert stürzen ]

3. übtr

induo

m. etw. umgeben, bedecken, versehen [ animum bonis artibus ]

di induti specie humana

4.

induo

jmdm. etw. zuteilen, beilegen [ sibi cognomen; alci speciem latronis jmd. als Räuber auftreten lassen ]

5. ((sibi) alqd)

induo

etw. annehmen, anlegen, sich etw. aneignen [ spem; personam iudicis die Rolle des Richters spielen ]

Viromanduī <ōrum> m

Viromandui

belg. Volk

Mandūbiī <ōrum> m

Mandubii

kelt. Volk westl. v. Dijon m. der Hauptstadt Alesia, j. Alise-Sainte-Reine

mīrandus <a, um> (miror)

mirandus

bewundernswert, wunderbar [ altitudo ]