Übersetzungen für „glaciande“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

glaciō <glaciāre> (glacies) poet; nachkl.

glacio

zu Eis machen, in Eis verwandeln [ nives ]

metus corda glaciat übtr

glaciālis <e> (glacies) poet; nachkl.

glacialis

eisig, eiskalt, Eis- [ hiems; oceanus Eismeer ]

glaciēs <ēī> f (verw. m. gelu)

1.

glacies

Eis

glacies im Pl

Eisfelder

2. Lucr. übtr

glacies

Sprödigkeit, Härte [ aeris ]

Laciadēs <ae> m

Laciades

der Lakiade (aus dem lakischen Demos in Attika)

gladiātor <ōris> m (gladius)

1.

gladiator

Gladiator (meist Kriegsgefangene, Sklaven o. Verbrecher, die in den Gladiatorenkämpfen auftreten mussten)

gladiator Wissenswertes

aus etrusk. Vorzeit zuerst Schaukämpfer bei Beerdigungen, dann eine berufsmäßig, streng ausgebildete Fechtertruppe; später wurden Sklaven, Verbrecher, Christen zum Gladiatorenkampf gezwungen – auf Leben und Tod.
Die Begeisterung der Römer für massenhafte Zweikämpfe in der Kaiserzeit zeigt Menschenverachtung: Die Zuschauer entschieden durch Daumenbewegungen: Gnade ↑, Tod ↓.

2. als Schimpfw.

gladiator

Bandit

3. im Pl meton.

gladiatores

Gladiatorenkämpfe, -spiele

gladiatores dare [o. edere]

veranstalten

edendis gladiatoribus praesedit

gladiatoribus

bei den Gladiatorenkämpfen

con-glaciō <glaciāre>

conglacio

gefrieren

aqua frigoribus conglaciat

glandiōnida <ae> m Plaut.

→ glandium

Siehe auch: glandium

glandium <ī> nt (glans) vor- u. nachkl.

glandium

Drüsenstück (vom Schweinehals, als Leckerbissen)