Übersetzungen für „grano“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

grandō <dinis> f

grando

Hagel

I . trā-nō <nāre> (trans) VERB intr

trano

hinüber-, hindurchschwimmen [ ad suos ]

II . trā-nō <nāre> (trans) VERB trans

1.

trano

durchschwimmen [ amnem ]

2. übtr

trano

durchdringen, -fliegen, -fahren, -eilen [ nubila; Erebi amnes ]

gravō <gravāre> (gravis)

1. poet; nachkl.

gravo

beschweren, beladen, belasten [ alqm sarcinis; caput ]

2. poet; nachkl. übtr

gravo

erschweren, verschlimmern, verstärken, erhöhen [ aes alienum; invidiam matris; mala alcis; fortunam alcis ]

3.

gravo

belästigen, bedrängen, bedrücken

labor gravat alqm

gravari iniuriis militum

officium, quod me gravat Hor.

gravātus re P. P. P.

mit etw. beschwert, durch (von) etw. schwer [ vino somnoque trunken u. schläfrig; vulneribus bedeckt; telis überschüttet; ebrietate; cibo ]

grandiō <grandīre, – –> (grandis) vorkl.

grandio

vergrößern

grānum <ī> nt

1. poet

granum

Korn, Körnchen [ hordei; salis ]

2.

granum

Kern [ fici; piperis; uvae ]

3.

granum

Beere

grātor <grātārī> (gratus)

→ gratulor

Siehe auch: grātulor

grātulor <grātulārī>

1.

gratulor

Glück wünschen (jmdm. zu, wegen etw.: alci alqd o. de re; m. quod o. A. C. I.) [ amico; alci recuperatam libertatem; de reditu; de victoria; de filia; de nostro statu; sibi sich freuen, sich beglückwünschen ]

2. nicht klass.

gratulor

freudig danken [ dis immortalibus; eius iudicio für ]

I . gravor, gravārī (gravo) VERB intr mediopass. v. gravo

1.

gravor

sich beschwert fühlen, verdrießlich sein [ militiā nicht gern Soldat sein ]

2.

gravor

Schwierigkeiten machen, sich weigern (abs., m. Infin o. quod)

II . gravor, gravārī (gravo) VERB trans nachkl.

1.

gravor

ungern gewähren, verweigern

2.

gravor

ungern übernehmen

3.

gravor

ungern ertragen, jmd o. etw. nicht mögen, lästig finden [ dominum; aspectum civium ]

spem ac metum iuxta gravatus