Übersetzungen für „gratandos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

grātanter ADV (grator) spätlat

gratanter

mit Freuden

grandō <dinis> f

grando

Hagel

grātulābundus <a, um> (gratulor)

gratulabundus

Glück wünschend

grātulor <grātulārī>

1.

gratulor

Glück wünschen (jmdm. zu, wegen etw.: alci alqd o. de re; m. quod o. A. C. I.) [ amico; alci recuperatam libertatem; de reditu; de victoria; de filia; de nostro statu; sibi sich freuen, sich beglückwünschen ]

2. nicht klass.

gratulor

freudig danken [ dis immortalibus; eius iudicio für ]

grātuītō ADV (gratuitus)

gratuito

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst

gratuito

ohne Absicht auf Gewinn, umsonst

I . grātiōsus <a, um> (gratia) ADJ

1.

gratiosus

in Gunst stehend, begünstigt, beliebt, angesehen [ in sua tribu; in provincia ]

2.

gratiosus

Gunst erweisend, gefällig, freundlich

3.

gratiosus

aus Gnade gegeben [ missio ]

II . grātiōsus <ī> (gratia) SUBST m

gratiosus

Günstling

grātuītus <a, um> (Adv -ō) (gratis)

gratuitus

ohne Entgelt, ohne Lohn, unentgeltlich, umsonst, uneigennützig, ohne Absicht auf Gewinn [ pecunia ohne Zinsen geliehen; suffragia, comitia ohne bezahlte Stimmen; milites Freiwillige; amicitia; in circo loca Freiplätze ]

grātor <grātārī> (gratus)

→ gratulor

Siehe auch: grātulor

grātulor <grātulārī>

1.

gratulor

Glück wünschen (jmdm. zu, wegen etw.: alci alqd o. de re; m. quod o. A. C. I.) [ amico; alci recuperatam libertatem; de reditu; de victoria; de filia; de nostro statu; sibi sich freuen, sich beglückwünschen ]

2. nicht klass.

gratulor

freudig danken [ dis immortalibus; eius iudicio für ]

grātēs f Pl (nur Nom, Akk u. Abl grātibus) (gratus)

1.

grates

Dank (bes. geg. die Götter)

alci grates agere, dicere, referre

pro tantis his totque victoriis grates dis immortalibus agere habereque Liv.

Dank sagen u. wissen

2. Ov.

grates

Dankfest

superis decernere grates

grātīs ADV (aus grātiīs, Abl. Pl. „für bloßen Dank“)

gratis

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst

grātus <a, um>

1. poet

gratus

anmutig, lieblich, bezaubernd [ Venus; carmen; dies; loca; artes ]

2.

gratus

dankenswert, willkommen, erwünscht, erfreulich, beliebt, wert, lieb (meist v. Sachen, selten v. Personen) [ victoria; munus; conviva ]

gratum [o. gratius, gratissimum] alci (alqd) facere

jmdm. (m. etw.) einen Gefallen (einen größeren, den größten Gefallen) erweisen

gratus Adv

gern

3.

gratus

dankbar (alci o. in, erga, adversus alqm) [ homo; animus; pro beneficiis ]

4. poet

gratus

freundlich gesinnt

5. Plin.

gratus

ergiebig [ terrae ]

grātiīs

→ gratis

Siehe auch: grātīs

grātīs ADV (aus grātiīs, Abl. Pl. „für bloßen Dank“)

gratis

ohne Bezahlung, ohne Entgelt, unentgeltlich, umsonst