Übersetzungen für „gregans“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . gregālis <e> (grex) ADJ

1. nachkl.

gregalis

zur Herde gehörig [ equae ]

2. nachkl.

gregalis

v. gewöhnlicher Sorte [ poma; siligo ]

3.

gregalis

eines gemeinen Soldaten [ amiculum; habitus Uniform ]

gregali sagulo amictus

II . gregālis <is> (grex) SUBST m

gregalis

Kamerad

gregalis abw

Spießgeselle [ Catilinae ]

ēlegāns <Gen. antis> (eligo)

1. (v. Personen)

a.

elegans

fein, geistreich, geschmackvoll [ poeta; familia; scriptor ]

b. (im üblen Sinne)

elegans

wählerisch [ homo ]

2. (v. Sachen)

elegans

gewählt, fein, geschmackvoll [ artes; lingua; comoedia ]

regēns <entis> SUBST m nachkl. (regō)

regens

Herrscher

clementia regentis

I . gregārius <a, um> (grex) ADJ

1.

gregarius

zur Herde gehörig

2.

gregarius

gemein [ milites Gemeine ]

II . gregārius <ī> (grex) SUBST m

1. Tac.

gregarius

der gemeine Soldat

2. (gladiator)

gregarius

Gladiator einer Gladiatorentruppe, bzw. bestimmt für die Massenschlacht (im Gegensatz zum Einzelkämpfer)

gregātim ADV (grex)

gregatim

haufen-, scharenweise

gressus¹

P. P. Akt. v. gradior

Siehe auch: gradior

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen

e͡uāns <Gen. antis> (euan) poet

euans

euan rufend, jauchzend (v. den Bacchantinnen)

I . trāns PRÄP b. Akk

1. (auf die Frage „wohin?“)

trans

über, über … hin, über … hinaus

vexillum trans vallum traicere

trans mare currere

2. (auf die Frage „wo?“)

trans

jenseits

trans Rhenum incolere

II . trāns PRÄFIX (vor Konsonanten u. vor i oft trā-, vor s vereinfacht zu trān-)

1.

trans

(hin)über- [ trans-eo; trans-mitto ]

2.

trans

(hin)durch [ trans-figo; trans-luceo; trans-lucidus ]

3.

trans

darüber hinaus, jenseits [ trans-marius ]

glāns <glandis> f

1.

glans

Eichel

2.

glans

Bleikugel, Schleuderblei [ plumbea ]

rēgāle <lis> nt (regalis) mlt.

regale

Königsgut, -recht

regale im Pl

Einkünfte des Königs; Reichskleinodien