Übersetzungen für „gregares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . gregārius <a, um> (grex) ADJ

1.

gregarius

zur Herde gehörig

2.

gregarius

gemein [ milites Gemeine ]

II . gregārius <ī> (grex) SUBST m

1. Tac.

gregarius

der gemeine Soldat

2. (gladiator)

gregarius

Gladiator einer Gladiatorentruppe, bzw. bestimmt für die Massenschlacht (im Gegensatz zum Einzelkämpfer)

I . gregālis <e> (grex) ADJ

1. nachkl.

gregalis

zur Herde gehörig [ equae ]

2. nachkl.

gregalis

v. gewöhnlicher Sorte [ poma; siligo ]

3.

gregalis

eines gemeinen Soldaten [ amiculum; habitus Uniform ]

gregali sagulo amictus

II . gregālis <is> (grex) SUBST m

gregalis

Kamerad

gregalis abw

Spießgeselle [ Catilinae ]

ag-gregō <gregāre> (ad u. grex)

1.

aggrego

zu-, beigesellen (m. ad; in m. Akk; Dat) [ alqm in nostrum numerum einreihen unter ]

aggrego refl u. mediopass.

sich anschließen

se aggregare Romanis

aggregari Vespasiani partibus

2.

aggrego

zusammenhäufen, aufhäufen [ pecunias ]

sē-gregō <gregāre> (grex)

1. Phaedr.

segrego

v. der Herde absondern [ oves ]

2. übtr

segrego

absondern, trennen, entfernen, ausschließen [ alqm e senatu; virtutem a summo bono ]

gregātim ADV (grex)

gregatim

haufen-, scharenweise

Megarēnsis <is>, Megare͡us <eī [o. eos] > m (Megara)

Megarensis

Einw. v. Megara