Übersetzungen für „habeantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

habēna <ae> f (habeo)

1.

habena

Halteriemen, Zügel (meist Pl)

habenas dare, effundere, immittere

schießen lassen

habenis immissis

im Galopp

habenas adducere [o. premere]

anziehen

amicitiae habenas adducere, remittere

classi habenas immittere übtr

m. vollen Segeln fahren

quam potuit effusissimis habenis stationem hostium invadit

2. poet

habena

Riemen, bes. der Schleuder

habena meton.

Schleuder

3. poet

habena

Schnur der Peitsche; Peitsche, Geißel

4. im Pl poet übtr

habena

Lenkung, Leitung, Führung [ rerum des Staates; populi ]

habitus¹ <ūs> m (habeo)

1.

habitus

äußere Erscheinung, Aussehen, Haltung, Gestalt [ corporis; virginis ]

2.

habitus

Tracht, Kleidung

habitus vestitusque

suo habitu vitam degere sprichw

in der eigenen Haut stecken

3.

habitus

Zustand, Lage, Beschaffenheit, Befinden, Stimmung [ locorum; maris; corporis; animae; naturae Anlage ]

4.

habitus

Stimmung, Gesinnung [ provinciarum der Provinzbewohner; civitatis ]

5.

habitus

Eigentümlichkeit, Eigenschaft

6. spätlat

habitum (com)mutare

ins Kloster gehen

habitātor <ōris> m (habito)

1.

habitator

Bewohner, bes. Mieter

tumultu habitatorum territus

2.

habitator

Einwohner [ civitatis ]

Labeātēs <tium [o. (selten) tum] >, Labeātae <ārum> m

Labeates

Volk im südl. Illyrien

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

trabeātus <a, um> (trabea) poet; nachkl.

trabeatus

im Staatskleid [ equites ]