Übersetzungen für „habitantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

habitātor <ōris> m (habito)

1.

habitator

Bewohner, bes. Mieter

tumultu habitatorum territus

2.

habitator

Einwohner [ civitatis ]

habitātiō <ōnis> f (habito)

1.

habitatio

Wohnung

sumptus habitationis

2. Suet.

habitatio

Miete [ annua ]

dubitanter ADV (dubito)

dubitanter

zweifelnd, zögernd, zaudernd

inhabitāntēs <tium> m (inhabito)

inhabitantes

Bewohner, Einwohner

habitāculum <ī> nt (habito) spätlat

habitaculum

Wohnplatz, Wohnung [ pastorum; leonis ]

cohabitātor <ōris> m (cohabito) spätlat

cohabitator

Mitbewohner

I . habitō <habitāre> (Frequ. v. habeo) VERB trans

habito

bewohnen [ casas; silvas ]

II . habitō <habitāre> (Frequ. v. habeo) VERB intr

1.

habito

wohnen [ in urbe; ruri; ad litora; apud alqm; cum alqo; bene bequem ]

quanti habitas

wie viel Miete zahlst du?

2.

habito

sich aufhalten, heimisch sein, zu Hause sein [ in foro; in subselliis; in oculis immer vor Augen stehen ]

mens in corde habitat

3.

habito

sich eifrig m. etw. beschäftigen [ in hac una ratione tractanda; in eo genere rerum ]

habitus¹ <ūs> m (habeo)

1.

habitus

äußere Erscheinung, Aussehen, Haltung, Gestalt [ corporis; virginis ]

2.

habitus

Tracht, Kleidung

habitus vestitusque

suo habitu vitam degere sprichw

in der eigenen Haut stecken

3.

habitus

Zustand, Lage, Beschaffenheit, Befinden, Stimmung [ locorum; maris; corporis; animae; naturae Anlage ]

4.

habitus

Stimmung, Gesinnung [ provinciarum der Provinzbewohner; civitatis ]

5.

habitus

Eigentümlichkeit, Eigenschaft

6. spätlat

habitum (com)mutare

ins Kloster gehen