Übersetzungen für „haerebaris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

haeresis <is [o. eos] > f (griech. Fw.)

1.

haeresis

Lehre, Dogma

2.

haeresis

Philosophenschule, Sekte

3. Eccl.

haeresis

v. der Kirche abweichendes Dogma, Irrlehre; Sekte

I . haereticus <a, um> (griech. Fw.) Eccl. ADJ

haereticus

ketzerisch

II . haereticus <ī> (griech. Fw.) Eccl. SUBST m

haereticus

Ketzer

haereō <haerēre, haesī, haesūrus>

1.

haereo

hängen bleiben, stecken bleiben, haften, kleben (in m. Abl; ad; Dat)

terra ima sede semper haeret

haerent parietibus scalae

navis in vado (Untiefe) haerebat

in equo haerere

im Sattel sitzen

haesit in corpore ferrum

in vestigio haerere

sich nicht vom Fleck rühren

fames utero haeret meo

in oculis haerere

immer vor Augen schweben

in criminibus haerere

sich verfangen

complexibus [o. in complexu alcis haerere ]

jmd. fest umschlungen halten

haerere in luto

im Dreck feststecken, in Schwierigkeiten stecken

dolor animo haeret

in medullis populi Romani ac visceribus haerere

unpers haeret in alcis mente [o. alci in animo] (m. A. C. I.)

jmd. hegt den festen Glauben

hasta haeret abs.

2.

haereo

festsitzen, verweilen, sich dauernd aufhalten [ circa muros urbis; fontibus umlagern ]

3.

haereo

fest an etw o. an jmdm. hängen, jmdm. auf den Fersen bleiben, nicht loskommen können von, bei etw. beharren (in m. Abl; apud alqm; selten m. Dat u. Abl) [ in eadem sententia; in virgine; (feindl.) in tergo alcis jmdm. auf dem Nacken sitzen; lateri alcis jmdm. nicht v. der Seite weichen ]

alci in animo haesit

bei jmdm. hat sich die Meinung festgesetzt

4. (wie angewurzelt od. festgebannt)

haereo

stehen bleiben, stecken bleiben, stocken

alqs territus haeret

lingua metu haeret

vox faucibus haesit

hic aqua haeret sprichw

hier hapert es

5.

haereo poet

stocken, aufhören

amor haesit

Hectoris manu victoria Graiûm haesit Verg.

6.

haereo

ratlos sein, schwanken [ in nominibus nicht erraten können ]

Baleāris <e>, Baleāricus <a, um>

Adj zu Baleares

Siehe auch: Baleārēs , Baleārēs

Baleārēs² <rium> m (Baleārēs¹)

Baleares

Einw. der Balearen

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

Taenaris <idis> f

Adj zu Taenarum

Taenaris

tänarisch, lakedämonisch [ soror Helena; ora ]

Taenaris Subst

Lakonierin (Helena)

Siehe auch: Taenarum

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

haeresiarcha <ae> m spätlat

haeresiarcha

Erzketzer

haerēscō <haerēscere, – –> (Incoh. v. haereo)

haeresco

hängen-, stecken bleiben

capparis <is> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

capparis

Kaper (Gewürz)

līneāris <e> (linea) nachkl.

linearis

Linien- [ cognitio Geometrie ]

Saliāris <e> Adj zu Salii

1.

Saliaris

der Salier [ carmen Kultlied der Salier, in arch. Sprache, in republikanischer Zeit bereits nicht mehr verstanden ]

2. übtr (v. Gastmählern)

Saliaris

üppig [ dapes ]

Siehe auch: Saliī

Saliī <ōrum [o. um] > m (salio, eigtl. „Hüpfer, Tänzer, Springer“)

Salii

die Salier, Tanzpriester, zwei aus je 12 Mitgliedern bestehende altröm. Priesterkollegien, die Salii Palatini (im Kult des Mars) u. die Salii Collini od. Agonales (im Kult des Quirinus); sie hielten im März u. Oktober (also zu Beginn u. Ende der Feldzugszeit) in altröm. Kriegstracht einen Umzug ab, b. dem sie Waffentänze aufführten u. altüberlieferte Lieder sangen; Salier gab es auch in anderen latinischen Städten, so die Priester des Hercules in Tibur (Verg. Aen. 8, 285)

sēclāris

→ saecularis

Siehe auch: saeculāris

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch

vallāris <e> (vallum)

vallaris

zum Wall gehörig, Wall- [ corona Ehrenkranz f. den Soldaten, der zuerst den feindl. Wall erstiegen hatte ]

epulāris <e> (epulae)

epularis

zum Mahl gehörig, beim Mahl, beim Essen [ accubitio amicorum ]

Latiāris, Latiālis <e>

Latiaris

zu Latium gehörig, latinisch, bes. Iuppiter Latiaris als Schutzgott des Latinerbundes

Siehe auch: Latiar

Latiar <āris> nt

Latiar

Fest des Iuppiter Latiaris

palmāris <e> (palma¹)

palmaris

des Sieges-, Ehrenpreises würdig, vorzüglich [ statua; dea die einen Palmzweig tragende Siegesgöttin ]

Phalaris <idis> m

Phalaris

grausamer Tyrann v. Agrigent in Sizilien 570–554 v. Chr., ließ zur Verbrennung Verurteilter von Perillus einen ehernen Stier verfertigen.

caligāris <e> Plin., caligārius <a, um> (caliga) nachkl.

caligaris

zum (Halb-)Stiefel gehörig [ clavus ]

fābulāris <e> (fabula¹) nachkl.

fabularis

sagenhaft, Sagen-