Übersetzungen für „haustae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

haustus¹ <ūs> m (haurio)

1.

haustus

das (Wasser-)Schöpfen [ aquae ]

2. JUR

haustus

das Recht des Wasserschöpfens (aus einer Quelle), Recht der Quellenbenutzung, Schöpfrecht

3. poet meton.

haustus

das Geschöpfte [ aquarum geschöpftes Wasser; undarum; arenae eine Handvoll Sand ]

4. poet; nachkl.

haustus

das Einatmen [ caeli der Luft; aetherius ätherischer Hauch ]

5.

haustus

das Trinken; Trunk, Schluck [ aquae; veneni ]

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

hausī

Perf v. haurio

Siehe auch: hauriō

hauriō <haurīre, hausī, haustum>

1. (Flüssigkeiten)

haurio

(heraus)schöpfen [ aquam galeā; lymphas de gurgite ]

2. poet

haurio

(aus)trinken [ vinum ]

3. poet (ein gefülltes Gefäß)

haurio

leeren, austrinken [ pateram; pocula ]

4. poet

haurio

einsaugen, einatmen [ auras; suspiratūs tief seufzen; lucem das Tageslicht erblicken = geboren werden ]

5. poet

haurio

aufnehmen, (auf)sammeln [ pulverem palmis; cineres; terram aufwerfen ]

6. (Blut)

haurio

vergießen [ sanguinem ]

7.

haurio

(ent)nehmen [ alqd ex parvo; ex magno acervo ]

8. übtr

haurio

entnehmen, entlehnen [ ex natura legem; alqd ex vano aus unzuverlässigen Quellen ]

9.

haurio

in die Tiefe ziehen, verschlingen

haurio Pass.

versinken

equi gurgitibus hauriuntur

10. übtr

haurio

verzehren, verschlingen

flamma multos hausit

miratur et haurit pectore ignes

11.

haurio

entkräften, erschöpfen [ provincias aussaugen ]

12. (Besitz)

haurio

durchbringen [ sua sein Vermögen vertun; patrias opes ]

13.

haurio

empfinden, genießen, erdulden [ voluptates; dolorem; luctum; supplicia; spem inanem ]

14. (m. den Sinnen od. dem Geist)

haurio

gierig in sich aufnehmen, verschlingen [ strepitum vernehmen; alqd cogitatione; dicta auribus; vocem ]

15. poet; nachkl.

haurio

verwunden, durchbohren [ pectora ferro; rostro femur adunco; latus gladio ]

übtr pavor haurit corda

durchdringt

16.

haurio poet; nachkl.

zu Ende bringen, vollenden

medium sol orbem hauserat Verg.

den halben Tageskreis

vastum iter haurire

hau-sciō

→ haud scio

haut…

→ haud…

hauriō <haurīre, hausī, haustum>

1. (Flüssigkeiten)

haurio

(heraus)schöpfen [ aquam galeā; lymphas de gurgite ]

2. poet

haurio

(aus)trinken [ vinum ]

3. poet (ein gefülltes Gefäß)

haurio

leeren, austrinken [ pateram; pocula ]

4. poet

haurio

einsaugen, einatmen [ auras; suspiratūs tief seufzen; lucem das Tageslicht erblicken = geboren werden ]

5. poet

haurio

aufnehmen, (auf)sammeln [ pulverem palmis; cineres; terram aufwerfen ]

6. (Blut)

haurio

vergießen [ sanguinem ]

7.

haurio

(ent)nehmen [ alqd ex parvo; ex magno acervo ]

8. übtr

haurio

entnehmen, entlehnen [ ex natura legem; alqd ex vano aus unzuverlässigen Quellen ]

9.

haurio

in die Tiefe ziehen, verschlingen

haurio Pass.

versinken

equi gurgitibus hauriuntur

10. übtr

haurio

verzehren, verschlingen

flamma multos hausit

miratur et haurit pectore ignes

11.

haurio

entkräften, erschöpfen [ provincias aussaugen ]

12. (Besitz)

haurio

durchbringen [ sua sein Vermögen vertun; patrias opes ]

13.

haurio

empfinden, genießen, erdulden [ voluptates; dolorem; luctum; supplicia; spem inanem ]

14. (m. den Sinnen od. dem Geist)

haurio

gierig in sich aufnehmen, verschlingen [ strepitum vernehmen; alqd cogitatione; dicta auribus; vocem ]

15. poet; nachkl.

haurio

verwunden, durchbohren [ pectora ferro; rostro femur adunco; latus gladio ]

übtr pavor haurit corda

durchdringt

16.

haurio poet; nachkl.

zu Ende bringen, vollenden

medium sol orbem hauserat Verg.

den halben Tageskreis

vastum iter haurire

Orestae <ārum> m

Orestae

Volk im westl. Makedonien (nördl. Griechenland)

tat, tatae INTERJ Plaut.

tat

ei!; potztausend!

antae <ārum> f

antae

viereckige Pfeiler

Saītae <ārum> m

Saitae

Einw. der Residenzstadt Sais in Unterägypten

Maeōtae <ārum> m (Maeotis)

Maeotae

skyth. Volk am Asowschen Meer

Galatae <ārum> m

Galatae

die Galater, um 275 v. Chr. nach Kleinasien eingewanderte Kelten, seit der Niederlage geg. Attalus I. von Pergamon (235 v. Chr.) am Mittellauf des Halys siedelnd.

lānātae <ārum> f (lanatus) Iuv.

lanatae

Schafe

Hasta

→ Asta

Siehe auch: Asta

Asta <ae> f

Asta

südspan. Stadt

hahae, hahahae Kom.

hahae

haha! (Ausdruck der Freude)