Übersetzungen für „heberetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

hebeō <hebēre, – –> (hebes)

1.

hebeo

stumpf sein

ferrum nunc hebet

2. poet; nachkl. übtr

hebeo

träge, matt sein

hebet homo

hebet sanguis

temporis adversi sic mihi sensus hebet

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

hebetūdō <dinis> f (hebes) nachkl.

hebetudo

Abgestumpftheit, Gefühllosigkeit

hebetō <hebetāre> (hebes)

1.

hebeto

stumpf machen, abstumpfen [ gladios; aciem ferri ]

2. übtr

hebeto

schwächen, entkräften [ flammas; sidera verdunkeln; vires rei publicae ]

umbrā terrae luna hebetatur

hebetātiō <ōnis> f (hebeto) nachkl.

hebetatio

Stumpfheit, Schwäche, Abstumpfung

dēcrētum <ī> nt (decerno)

1.

decretum

Beschluss, Bescheid einer Behörde, Entscheidung, Verordnung [ patrum; consulis ]

decretum facere

einen Beschluss fassen

decreto stare

dem Beschluss nachkommen

decretum mutare

sua decreta confirmare

Druidum decretis iudiciisque parēre Caes.

2. PHILOS

decretum

Lehrsatz, Grundsatz, Dogma

3. Pl decreta mlt.

decretum

Dekretalien (geistl. Recht)

excrētus²

→ excresco

Siehe auch: ex-crēscō

ex-crēscō <crēscere, crēvī, crētum> nachkl.

1.

excresco

heraus-, emporwachsen

2. übtr

excresco

zunehmen, überhand nehmen

sēcrētum <ī> nt (secretus)

1.

secretum

Abgeschiedenheit, Einsamkeit, abgelegener Ort, einsame Gegend

alqm in secretum abducere

beiseite führen

secretum petere

einen einsamen Ort aufsuchen o. jmd. unter vier Augen sprechen wollen, eine geheime Audienz verlangen

secretum agere

sich der Einsamkeit überlassen

2.

secretum

Geheimnis, geheime Gedanken, geheimes Treiben, Mysterien

3. im Pl Suet.

secretum

geheime Schriften

sēcrētus <a, um> P. Adj. zu secerno (Adv -ō)

1.

secretus

(ab)gesondert, getrennt [ arva; imperium ]

2. poet; nachkl. (v. Örtl.)

secretus

entlegen, einsam [ domus; colles ]

secretiora Germaniae

die abgelegeneren Teile

3. übtr

secretus

geheim, heimlich, verborgen [ artes Zauberkünste; consilium ]

Siehe auch: sē-cernō

sē-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

secerno

absondern, trennen (von: ab alqo, a o. e re u. bl. re; alqd alci: etw. für jmd.) [ inermes ab armatis; se a bonis; nihil praedae in publicum für den Staatsschatz; übtr animum a corpore frei machen; sua a publicis consilia; publica privatis ]

2.

secerno

verwerfen, ausscheiden lassen [ minus idoneos senatores ]

3. übtr

secerno

unterscheiden (von: ab o. bl. Abl) [ pestifera a salutaribus; iusto iniquum; honestum turpi ]