Übersetzungen für „honorator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . honōrātus <a, um> (honoro) ADJ

1.

honoratus

geehrt, angesehen

2.

honoratus

ehrenvoll [ praefectura; decretum; rus als Ehrengeschenk verliehen; sedes ]

3.

honoratus

hoch gestellt, m. einem Ehrenamt bekleidet [ vir; senes ]

II . honōrātus <ī> (honoro) SUBST m

honoratus

Würdenträger

honōrō <honōrāre> (honor)

1.

honoro

ehren, auszeichnen, belohnen [ hominem sellā curuli; populum congiariis ]

2.

honoro

verherrlichen [ virtutem; diem; mortem alcis ]

exōrātor <ōris> m (exoro)

1. Ter.

exorator

Bittsteller

2. mlt.

exorator

Fürsprecher

plōrātor <ōris> m (ploro) Mart.

plorator

Schreihals

memorātor <ōris> m (memoro) Prop.

memorator

Erzähler

operātor <ōris> m (operor) spätlat

operator

Verfertiger

fēnerātor <ōris> m (feneror)

fenerator

Geldverleiher; Wucherer; Kapitalist

violentia et crudelitas feneratorum

venerātor <ōris> m (veneror) poet; spätlat

venerator

Verehrer [ domūs vestrae ]

generātor <ōris> m (genero)

1.

generator

Erzeuger, Schöpfer; Ahn(herr), Vorfahr, Stammvater

2. Verg.

generator

Züchter [ equorum ]

moderātor <tōris> m (moderor)

1.

moderator

Lenker, Leiter [ rei publicae; equorum; exercitūs Anführer; harundinis Fischer; iuventae Lehrer; gentium ]

2. nachkl.

moderator

der Mäßigung übt o. der etw. mäßigt (abs. o. m. Gen)

in-honōrātus <a, um>

1.

inhonoratus

ungeehrt, unangesehen, ohne Ehrenamt [ homo; vita ]

2.

inhonoratus

durch keine Belohnung geehrt, unbelohnt, unbeschenkt

alqm inhonoratum dimittere

honōrārium <ī> nt (honorarius) nachkl.

honorarium

Ehrengeschenk [ decurionatūs Eintrittsgeld, Abgabe an den Fiskus f. die Ratsherrenwürde ]

honōrārius <a, um> (honor)

honorarius

ehrenhalber geschehend, geschenkt, gewählt, Ehren- [ frumentum; tumulus; arbiter ]

explōrātor <ōris> m (exploro)

1. vor- u. nachkl.

explorator

Kundschafter, Beobachter [ rerum ]

2. im Pl MILIT

explorator

Spähtrupp

3. viae Suet.

explorator

Vorreiter aus dem Gefolge des Kaisers, der dafür sorgte, dass nichts die Reise des Kaisers behinderte

perforātor <tōris> m (perforo) Plaut.

perforator

Einbrecher