Übersetzungen für horrescundo im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. horreo) VERB intr

1.

horresco

starr werden, starren

horruerunt comae

sträubten sich

mare horrescit

wallt auf

segetes horrescunt

wogen

horrescit telis exercitus

2.

horresco

schaudern, zittern, vor Furcht zusammenfahren [ visu ]

ferae terrore mortis horrescunt

II . horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. horreo) VERB trans

1.

horresco

schaudern vor [ procellas; mortem ]

2. Petr.

horresco

m. Staunen, m. Verwunderung wahrnehmen

ob-secundō <secundāre> (m. Dat)

obsecundo

begünstigen, fördern, gefügig sein

cor-rotundō <rotundāre>

corrotundo

abrunden

corrotundārī mediopass.

sich abrunden

torrēscō <torrēscere, – –> (Incoh. v. torreo) Lucr.

torresco

geröstet, gebraten werden

horrendus <a, um> (eigtl. Gerundiv v. horreo)

1. poet; nachkl.

horrendus

schaudervoll, schrecklich [ monstrum; carmen ]

horrendum dictu

horrendum stridens belua (Neutr. als Adv)

2. Verg.

horrendus

erstaunlich, bewundernswert, ehrwürdig

horri-sonus <a, um> (horreo u. sono)

horrisonus

schaurig tönend [ fretum schaurig brausend; fragor ]

co-horrēscō <horrēscere, horruī, –>

cohorresco

zusammenschaudern, erschrecken, einen Schrecken bekommen

ex-horrēscō <horrēscere, horruī, –>

exhorresco

sich entsetzen, erschaudern (vor jmdm.: in alqo; vor etw.: alqd) [ metu; vultūs alcis ]

in-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. inhorreo)

1. poet; nachkl.

inhorresco

erstarren, emporstarren

aper inhorruit armos (griech. Akk)

sträubte die Borsten an der Schulter

2. Ov.

inhorresco

von Frost starren, rau sein

cum tristis hiems aquilonis inhorruit alis

3. poet; nachkl.

inhorresco

Wellen aufwerfen, sich kräuseln, erbeben, erzittern

fluctibus inhorruit mare

4. poet

inhorresco

erbeben, erzittern

inhorruit aër

5. übtr

inhorresco

(vor Furcht) erschauern, zusammenfahren, erbeben

domus principis inhorruerat