Übersetzungen für „hortandorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

hortātor <ōris> m (hortor)

1.

hortator

Mahner, Anreger, Ermunterer (zu etw.: m. Gen o. ad) [ studii; pugnae ]

alqo hortatore

auf jmds. Anraten o. Antrieb

2. MILIT

hortator

Anfeuerer, Ermutiger (der Soldaten)

rex ipse hortator (als E.) aderat

3. vorkl.; poet

hortator

Rudermeister (der die Ruderer durch Zuruf zur Arbeit ermuntert)

hortāmen <minis>, hortāmentum <ī> nt (hortor)

hortamen

Ermunterung(smittel)

hortātōrius <a, um>

hortatorius

hortor

hortatorius August.

ermunternd

hortātiō <ōnis> f (hortor)

hortatio

Ermunterung, Ermahnung

hortātus <ūs> m (hortor)

hortatus

Ermunterung

hortēnsius <a, um> (hortus) Plin.

hortensius

zum Garten gehörig, im Garten wachsend, Garten-

hexaphorum <ī> nt (griech. Fw.) Mart.

hexaphorum

v. sechs Männern getragene Sänfte

hortor <hortārī> vor- u. nachkl. auch: hortō, hortāre

1.

hortor

ermuntern, ermutigen, anfeuern, antreiben, ermahnen (zu etw.: ad; in m. Akk; selten bl. Akk; ut)

alqo hortante

auf jmds. Antrieb o. Zureden

2. (Soldaten)

hortor

anfeuern, zum Kampf ermuntern

3. v. Sachen als Subj.

hortor

auffordern, zu etw. veranlassen

multae res ad hoc consilium Gallos hortabantur Caes.