Übersetzungen für „hospitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hospitus <a, um> nur f Sg u. nt Pl (hospes) poet

1.

hospitus

gastlich, gastfreundlich [ tellus; litora ]

unda (zugefrorener Fluss) plaustris hospita

Wagen tragend

2.

hospitus

fremd [ navis; aequora ] (m. Dat)

coniunx hospita Teucris Verg.

eine Fremde, eine Ausländerin für die T

hospitālis <e> (hospes)

1.

hospitalis

des Gastfreundes, des Gastes, Gast- [ cubiculum; beneficia gegen Gastfreunde; tessera Erkennungsmarke für Gastfreunde ]

2.

hospitalis

gastlich, gastfreundlich [ domus; Iuppiter Beschützer des Gastrechts; cena Augusti; übtr umbra einladend ]

hospitium <ī> nt

Neulatein

hospitium asylum petentium

Asylantenwohnheim

hospitor <hospitārī> (hospes) nachkl.

hospitor

als Gast einkehren; sich aufhalten, verweilen

hospita <ae> f (hospitus)

1. (weiblicher)

hospita

Gast

2.

hospita

eine Fremde

3.

hospita

Wirtin

hostis <is> m (selten f)

1.

a.

hostis

Staatsfeind, Landesfeind, Feind im Krieg [ socii atque hostes Freund und Feind ]

hostis koll.

die Feinde [ externus ]

b.

hostis

offener Feind, Gegner, Widersacher [ bonorum der Konservativen; patriae Hochverräter; veritatis; (auch m. Dat) dis hominibusque ]

c. (vor Gericht)

hostis Plaut.

Prozessgegner

d. (in der Liebe)

hostis poet

Nebenbuhler, Rivale

2. vorkl.; poet

hostis

Fremder, Ausländer

cives atque hostes

3. spätlat

hostis

der Teufel

sōspitās <ātis> f (sospes) spätlat

sospitas

Wohl(befinden)