Übersetzungen für „hostientem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

hostīmentum <ī> nt (hostio) vorkl.

hostimentum

Vergeltung

hosticum <ī> nt (hosticus)

hosticum

Feindesland

hostiātus <a, um> (hostia) Plaut.

hostiatus

mit Opfertieren versehen

sitienter ADV (v. sitiens)

sitienter

durstig, m. Heißhunger, gierig [ haurire salutares aquas; expetere ]

hostiō <hostīre> vorkl.

hostio

vergelten

hostīlis <e> (hostis)

1.

hostilis

feindlich, des Feindes, der Feinde [ terra; naves; condiciones m. den Feinden vereinbart; metus vor dem Feind; monumenta die auf Feinde hinweisen ]

2.

hostilis

feindselig [ animus; odium; spiritus ]

hosticus <a, um> (hostis)

1.

hosticus

feindlich, des Feindes [ ager; moenia; ensis ]

2. Plaut.

hosticus

fremd, ausländisch [ domicilium ]

hostīlia <lium> nt (hostilis)

hostilia

Feindseligkeiten

hosti-ficus <a, um> (hostis u. facio)

hostificus

feindselig, feindlich [ bellum ]

Ōstiēnsis <e> ADJ

Ostiensis

[ provincia die Verwaltung v. Ostia ]

hostia <ae> f

1.

hostia

Opfertier; Schlachtopfer [ humana Menschenopfer ]

hostias immolare, mactare, caedere

per hostias dis supplicare

2. spätlat

hostia

Hostie

hostis <is> m (selten f)

1.

a.

hostis

Staatsfeind, Landesfeind, Feind im Krieg [ socii atque hostes Freund und Feind ]

hostis koll.

die Feinde [ externus ]

b.

hostis

offener Feind, Gegner, Widersacher [ bonorum der Konservativen; patriae Hochverräter; veritatis; (auch m. Dat) dis hominibusque ]

c. (vor Gericht)

hostis Plaut.

Prozessgegner

d. (in der Liebe)

hostis poet

Nebenbuhler, Rivale

2. vorkl.; poet

hostis

Fremder, Ausländer

cives atque hostes

3. spätlat

hostis

der Teufel

patientia <ae> f (patiens)

1.

patientia

das Erleiden, Erdulden, Ertragen [ paupertatis; frigoris; famis; contumeliarum ]

2.

patientia

Ausdauer, Arbeitsamkeit [ animi; corporis ]

alci rei patientiam adhibere

für etw. Ausdauer beweisen

3. Hor.

patientia

Genügsamkeit, Entsagung

4.

patientia

Geduld, Nachsicht, Nachgiebigkeit

patientiā alcis abuti

5. nachkl.

patientia

Gleichgültigkeit, Indolenz

6.

patientia

wollüstige Hingabe

7.

patientia nachkl.

Unterwürfigkeit [ hostium ]

Britanniam uno proelio veteri patientiae restituit Tac.

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute

mūgientēs <tium> SUBST m

mugientes

Rinder

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

servientes <tium> SUBST m (serviō)

servientes

Knechte, Gesinde

hospita <ae> f (hospitus)

1. (weiblicher)

hospita

Gast

2.

hospita

eine Fremde

3.

hospita

Wirtin

hospitāle <lis> nt (hospitalis)

1. nachkl.

hospitale

Gastzimmer

hospitale im Pl

Gastwohnung

2. spätlat

hospitale

Kranken-, Armenhaus