Übersetzungen für „hostiris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

hostīlis <e> (hostis)

1.

hostilis

feindlich, des Feindes, der Feinde [ terra; naves; condiciones m. den Feinden vereinbart; metus vor dem Feind; monumenta die auf Feinde hinweisen ]

2.

hostilis

feindselig [ animus; odium; spiritus ]

hosticus <a, um> (hostis)

1.

hosticus

feindlich, des Feindes [ ager; moenia; ensis ]

2. Plaut.

hosticus

fremd, ausländisch [ domicilium ]

hostīlia <lium> nt (hostilis)

hostilia

Feindseligkeiten

hostiō <hostīre> vorkl.

hostio

vergelten

hostis <is> m (selten f)

1.

a.

hostis

Staatsfeind, Landesfeind, Feind im Krieg [ socii atque hostes Freund und Feind ]

hostis koll.

die Feinde [ externus ]

b.

hostis

offener Feind, Gegner, Widersacher [ bonorum der Konservativen; patriae Hochverräter; veritatis; (auch m. Dat) dis hominibusque ]

c. (vor Gericht)

hostis Plaut.

Prozessgegner

d. (in der Liebe)

hostis poet

Nebenbuhler, Rivale

2. vorkl.; poet

hostis

Fremder, Ausländer

cives atque hostes

3. spätlat

hostis

der Teufel

hosti-ficus <a, um> (hostis u. facio)

hostificus

feindselig, feindlich [ bellum ]

hostiātus <a, um> (hostia) Plaut.

hostiatus

mit Opfertieren versehen

Hostīlius <a, um> röm. gens

Tullus Hostilius

der dritte röm. König

hosticum <ī> nt (hosticus)

hosticum

Feindesland

Hostīlia <ae> f

Hostilia

Ort am unteren Po südl. v. Verona, Geburtsort des Cornelius Nepos, j. Ostiglia

hostia <ae> f

1.

hostia

Opfertier; Schlachtopfer [ humana Menschenopfer ]

hostias immolare, mactare, caedere

per hostias dis supplicare

2. spätlat

hostia

Hostie

hospitus <a, um> nur f Sg u. nt Pl (hospes) poet

1.

hospitus

gastlich, gastfreundlich [ tellus; litora ]

unda (zugefrorener Fluss) plaustris hospita

Wagen tragend

2.

hospitus

fremd [ navis; aequora ] (m. Dat)

coniunx hospita Teucris Verg.

eine Fremde, eine Ausländerin für die T

Osīris <ris [o. ridis] > m

Osiris

Hauptgott Ägyptens, Gemahl u. Bruder der Isis, Totenherrscher u. Totenrichter

Būsīris <ridis> m

Busiris

myth. ägypt. König, der Landesfremde den Göttern opferte; wurde v. Herkules erschlagen.