Übersetzungen für „īgnōtum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . ī-gnōtus <a, um> ADJ

1. pass.

a.

ignotus

unbekannt, fremd [ terra; maria; ius; in vulgus beim Volk ]

ignotus plerisque et obscurus

b.

ignotus

ungewohnt [ forma ]

c.

ignotus

v. unbekannter, niederer Herkunft

2. akt.

ignotus

unkundig, m. etw. unbekannt, in etw. unerfahren

II . ī-gnōtus <ī> SUBST m

1.

ignotus

ein Unbekannter

2. im Pl Hor.

ignotus

Leute v. unbekannter, niederer Herkunft, Menschen ohne Ahnen

3.

ignotus

der Unkundige

īgnītus <a, um> (ignis)

ignitus

feurig, glühend

nōtum <ī> nt (nosco)

notum

Erfahrung

īgnōrātus <a, um> P. Adj. zu ignoro

1.

ignoratus

unbekannt, unerkannt [ ars Unkenntnis der Kunst ]

ignoratus evasit

2.

ignoratus

unbemerkt

ignoratus Romanos aggreditur

3.

ignoratus

unbewusst, unfreiwillig, unverschuldet

Siehe auch: īgnōrō

īgnōrō <īgnōrāre> (verw. m. ignarus)

ignoro

nicht wissen, nicht kennen (m. Akk; de; A. C. I.; indir. Frages.) [ ius; causam; faciem alcis jmd. persönlich nicht kennen; de filio ]

ignoro Pass.

unbekannt o. unbemerkt bleiben

fuga ab omnibus ignorabatur

non ignorare

wohl wissen, gut kennen

īgnōrō <īgnōrāre> (verw. m. ignarus)

ignoro

nicht wissen, nicht kennen (m. Akk; de; A. C. I.; indir. Frages.) [ ius; causam; faciem alcis jmd. persönlich nicht kennen; de filio ]

ignoro Pass.

unbekannt o. unbemerkt bleiben

fuga ab omnibus ignorabatur

non ignorare

wohl wissen, gut kennen

ī-gnōvī

Perf v. ignosco

Siehe auch: ī-gnōscō

ī-gnōscō <īgnōscere, īgnōvī, īgnōtum> (in-¹ u. nosco)

ignosco

verzeihen, vergeben, Nachsicht haben (m. Dat; alci alqd nur beim Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. quod) [ matri; vitiis; haesitationi meae; haec sociis ]

ī-gnōscō <īgnōscere, īgnōvī, īgnōtum> (in-¹ u. nosco)

ignosco

verzeihen, vergeben, Nachsicht haben (m. Dat; alci alqd nur beim Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. quod) [ matri; vitiis; haesitationi meae; haec sociis ]

īgneus <a, um> (ignis)

1.

igneus

feurig, glühend, brennend heiß [ sol; aestas; sitis brennend; vis; Chimaera feuerschnaubend ]

2. poet übtr

igneus

hitzig, glühend, feurig, lebhaft [ vigor ]

ī-gnārus <a, um> (in-²)

1. akt.

ignarus

unkundig, unwissend, unerfahren (m. Gen; de; A. C. I.; indir. Frages.) [ litterarum; belli; de caede Galbae ] abs. auch ohne etw. zu wissen, ahnungslos

me ignaro

ohne mein Wissen

omnibus ignaris

ohne dass jmd. etw. ahnte

imperium ad ignaros pervenit

(unfähig)

2. pass. nachkl.

ignarus

unbekannt, fremd

regio hostibus ignara

I . ī-gnāvus <a, um> (in-² u. gnavus) navus ADJ (Adv -ē u. -iter)

1.

ignavus

träge, energielos, untätig, faul, untüchtig (zu etw.: ad o. Gen)

ignavissimus ad opera ac muniendum hostis

legiones operum et laboris ignavae

2.

ignavus

feige, mutlos [ miles; hostis ]

3. (v. Lebl.)

ignavus poet; nachkl.

kraftlos, schlaff [ gravitas unbeweglich ]

4.

ignavus

träge machend [ frigus; aestus; dolor ]

II . ī-gnāvus <ī> (in-² u. gnavus) navus SUBST m

ignavus

Feigling

Siehe auch: nāvus

nāvus <a, um> (altl. gnāvus) (Adv nāviter u. nāvē)

navus

eifrig, regsam, emsig, tatkräftig

navus in malitia

im Bösen

ignitio <onis> f

Neulatein

ignitio

Zündung

tōtum <ī> SUBST nt (totus)

totum

das Ganze

ex toto

völlig, gänzlich

in toto

überhaupt

in totum

im Ganzen

vōtum <ī> nt (voveo)

1.

votum

Gelübde, Gelöbnis

votum (per)solvere, dissolvere, reddere

ein Gelübde erfüllen

votum suscipere, nuncupare, facere, concipere

ein Gelübde ablegen

divos in vota vocare

Gelübde zu den Göttern tun, die Götter anrufen

deos votis vocare, vota ad deos ferre

vota deûm

die man den Göttern getan hat

voto teneri [o. obstrictum esse]

durch ein Gelübde verpflichtet sein

obligari voti sponsione deo

voti damnatus [o. reus]

zur Erfüllung des Gelübdes verpflichtet

2. poet; nachkl. (das m. dem Gelübde verbundene)

votum

Gebet

postrema miserorum vota

vota praeire

die Gebetsformel vorsprechen

pia vota

3.

votum

das Gelobte, das gelobte Opfer, Weihgeschenk

votis incendere aras

spolia hostium, Vulcano votum

4.

votum

Wunsch, Verlangen

nocturna vota cupiditatum

in votum venire

gewünscht werden

hoc erat in votis

das wünschte ich

vota facere

wünschen

alqm voti compotem facere

jmdm. seinen Wunsch erfüllen

5.

votum

Denkmal [ immortale ]

remōtum <ī> nt (remotus) Sen.

remotum

die Ferne

scrotum <ī> nt

scrotum

Hodensack

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort