Übersetzungen für „illorevertor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-verto <vertī (vortī), versum (vorsum), revertere>, re-vertor <vertī, Perf. revertī> (nicht klass. reversus sum; Part, Perf [auch klass. ] reversus)

1.

reverto

zurückkehren, -kommen, umkehren [ a foro; ab exilio; ad vitam; ex itinere; in patriam; in gratiam cum alqo sich versöhnen; ad sanitatem wieder zur Vernunft kommen; ad obsidendos oppidanos; ex Asia ]

(v. Lebl.) ne ira victoris in tribunos reverteretur

revertitur ad commodum

betrifft den Nutzen

dignitas in patriam revertit

2. (in der Rede)

reverto

auf etw. zurückkommen [ eodem; illuc; ad propositum; ad id, unde digressi sumus ]

ut ad me revertar

um wieder auf mich zu kommen

3. poet (v. Lebl.)

reverto

auf jmd. zurückfallen, sich gegen jmd. wenden, jmd. heimsuchen

poena in caput alcis revertitur

malum in civitatem reverterat

ante-vertō <vertere, vertī, versum> (altl. ante-vorto usw.), antevertor <vertī, versus sum> Dep (altl. ante-vortor usw.)

1.

anteverto

einen Vorsprung gewinnen (vor jmdm.: m. Dat)

2. (m. Akk)

anteverto

zuvorkommen, vereiteln [ supplicium voluntaria morte ]

3.

anteverto

vorziehen

prae-vertor <vertī, –>

1.

praevertor

sich zuvor irgendwohin begeben, zuvor einen Abstecher machen [ in Thessaliam; ad Armenios ]

2. nicht klass.

praevertor

sich zuerst einer Sache zuwenden, zuerst etw. betreiben (m. Dat o. ad) [ rei mandatae; ad interna ]

3. (m. Akk) nicht klass.

praevertor

zuvorkommen [ Eurum ]

4. nicht klass.

praevertor

sich etw. lieber zuwenden, vorziehen

repertor <ōris> m (reperio)

repertor

Erfinder, Urheber [ medicinae Äskulap; hominum rerumque v. Jupiter; novi iuris ]

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor

sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor

Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]