Übersetzungen für „imites“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rāmicēs <cum>, rāmitēs <tum> m (ramus) vorkl.

ramices

Lunge(ngefäße)

im-mītis <e>

1.

immitis

unsanft, streng, hart, rau, grausam, wild [ tyrannus; mandata; ventus; ara (weg. der Menschenopfer); locus ]

2. poet; nachkl.

immitis

herb, unreif [ uva ]

imitor <imitārī, imitātus sum>

1.

imitor

nachahmen [ praeclarum factum; mores; instituta; vitia; oratorem ] Part Perf imitātus

imitor pass.

nachgeahmt

2.

imitor

nachahmend darstellen, nachbilden [ capillos aere ]

3. (v. Lebl.)

imitor

gleichkommen, ähnlich sein (m. Akk)

umor potest imitari sudorem

cornua lunam imitata

mondförmig

triumphos imitans

ähnlich wie bei Triumphzügen

4. Verg.

imitor

ersetzen [ ferrum sudibus Knüppel statt der Schwerter gebrauchen ]

5.

imitor

etw. übersetzen

exprimere quaedam verba imitando

6. poet; nachkl.

imitor

an den Tag legen, zeigen [ gaudia falsa; maestitiam ]

imitāmen <āminis> nt (imitor) Ov.

imitamen

Nachahmung

equites, (ordo) equester

equites

Die „Berittenen“ im Militär wurden im Laufe der röm. Republik zu einer Gesellschaftsklasse wohlhabender Bürger von Bankiers und Großkaufleuten, die, dem Senatorenstand als „Ritterstand“ gleichgestellt, mit dieser Kaste gemeinsam die Nobilität, den „Adelskreis“ bildete. – Insgesamt waren die equites mehr an ihrem Reichtum als am Staat interessiert (Ausnahme : Cicero). – In der Kaiserzeit ohne Bedeutung.

ophītēs <ae> m (griech. Fw.) nachkl.

ophites

Marmor m. Schlangenflecken

Polītēs <ae> m

Polites

Sohn des Königs Priamus

sōrītēs <ae> m (Dat Sg auch sōrītī) (griech. Fw.)

sorites

durch Anhäufung v. Gründen gebildeter Trugschluss, Haufenschluss, Kettenschluss

im-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

immitto

hineinschicken, -lassen (in u. ad alqd; alci rei) [ alqm in urbem, in tecta; corpus in undas sich hineinstürzen; collum in laqueum eine Schlinge um den Hals legen; coronam caelo versetzen an ]

2.

se immittere u. mediopass. immitti

sich hineinstürzen, eindringen [ equo in hostes hineinsprengen; undis; superis sich begeben unter ]

3.

immitto

(hinein)schleudern, hineinwerfen [ pila in hostes; fruges in ignes ]

4. (Wasser)

immitto

hin(ein)leiten [ aquam canalibus; mare in lacum ]

5.

immitto

einsetzen, einsenken, einlassen, einfügen (in alqd u. alci rei) [ tigna in flumen einrammen; plantas einpfropfen; aurum filis einweben ]

6.

immitto

loslassen, aufhetzen, anspornen, anstiften [ equum in alqm; impetūs in domos; naves in hostium classem treiben lassen ]

immissis canibus agitare

mit der Meute hetzen

7. (die Zügel)

immitto

schießenlassen

immitto auch übtr

[ (equo) frena, habenas; rudentes ]

immissa iuga

das dahinschießende Gespann

immissis habenis

mit verhängten Zügeln

8.

immitto

vorrücken lassen [ equitatum in hostes ]

9.

immitto

verursachen, erregen [ iniuriam; timorem; curas; amorem; vires ]

10.

immitto

sich etw. entschlüpfen lassen

11.

immitto

wachsen lassen, emporschießen lassen [ vitem ]

im-pūbēs <Gen. pūberis>, im-pūbis (poet; nachkl.) <e>

impubes

nicht erwachsen, unreif, jugendlich, keusch, unschuldig [ puer; corpus; genae bartlos; anni junge ]

impubes Subst Pl

Kinder, Knaben

mītēscō <mītēscere> (mitis)

1.

mitesco

mild, reif werden

uvae, mala, piri, poma mitescunt

2. poet; nachkl.

mitesco

weich werden

3. übtr

mitesco

sich mildern, nachlassen, sich legen

mitescit seditio, ira, discordia

4.

mitesco

zahm, friedlich werden

ferae quaedam numquam mitescunt Liv.

nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit Hor.