Übersetzungen für „immanitates“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

immānitās <tātis> f (immanis)

1. (dem Wesen nach)

immanitas

Furchtbarkeit, Entsetzlichkeit, Wildheit, Rohheit, Unmenschlichkeit [ facinoris; morum; animi; gentium ]

2. meton.

immanitas

Unmenschen

in tanta immanitate versari

unter solchen Unmenschen leben

3. (der phys. Größe, Beschaffenheit nach)

immanitas Gell.

Entsetzlichkeit, ungeheuerliche Größe

serpens inusitatae immanitatis

immūnitās <ātis> f (immunis)

1.

immunitas

das Freisein v. Leistungen, Abgaben-, Steuerfreiheit [ omnium rerum v. allen Leistungen; a tributis ]

2.

immunitas

Vergünstigung, Privileg

veteres immunitates adimere

3. übtr (m. Gen)

immunitas

das Freisein v. etw. [ muneris ]

im-mānsuētus <a, um>

immansuetus

ungezähmt, roh [ gens; ingenium; ventus stürmisch ]

im-maculātus <a, um> nachkl.

immaculatus

unbefleckt

im-mānis <e> (Adv -e u. spätlat -iter)

1. (der Größe u. Menge nach)

immanis

ungeheuer (groß), riesig, unermesslich, außerordentlich, gewaltig [ belua; anguis; corpus; poculum Humpen; pecunia; praeda; aedificium ]

2. (dem Wesen nach)

a. (v. Personen)

immanis

unmenschlich, grausam [ hostis; gens ]

b. (v. Tieren)

immanis

wild

c. (v. Lebl.)

immanis

schrecklich, furchtbar, grausig, entsetzlich [ audacia; scelus; crudelitas; avaritia ]

hūmānitās <tātis> f (humanus)

1.

humanitas

Menschentum, menschliche Natur, menschliche Würde

sensum omnem humanitatis ex animo amittere

omnem humanitatem exuere

ablegen

2.

humanitas

Menschlichkeit, Milde, (Menschen-) Freundlichkeit, Humanität, Höflichkeit

summā in alqm humanitate esse

ut summa severitas summa cum humanitate iungatur

3.

humanitas

höhere, feine Bildung, Geistes- u. Herzensbildung

a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt

4.

humanitas

feiner Geschmack, Gefühl f. Anstand u. Schicklichkeit, feine Lebensart

immātūritās <ātis> f (immaturus)

1. Suet.

immaturitas

Unreife

2.

immaturitas

vorschnelles Benehmen

im-mātūrus <a, um>

1. poet; nachkl.

immaturus

unreif (v. Personen, Früchten, Geschwüren)

2.

immaturus

vorzeitig, zu früh [ mors; consilium ]

alci immaturo vita erepta est

Friniātēs <tium> m

Friniates

ligurischer Volksstamm in Norditalien

Nantuātēs <tium> m

Nantuates

kelt. Volk südl. des Genfer Sees