Übersetzungen für „imminuar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

im-minuō <minuere, minuī, minūtum>

1.

imminuo

vermindern, verringern [ numerum praetoriarum cohortium; pretium ]

2. übtr

imminuo

beeinträchtigen, schmälern [ libertatem; honorem; maiestatem; pacem ]

3.

imminuo

schwächen, entkräften [ animum libidinibus; vires ]

mens paulum imminuta

schwachsinnig

4. Tac.

imminuo

geringschätzig behandeln

imminūtiō <ōnis> f

Neulatein

armorum imminutio

Abrüstung

im-migrō <migrāre, migrāvī, migrātum>

immigro

einwandern, einziehen

īn-sinuō <sinuāre> (sinus)

1.

insinuo

eindringen lassen

ordines quācumque intervalla data essent insinuare Liv.

in die Lücken der Feinde

tibi insinuentur opes Prop.

mögen zufallen

2. intr., se insinuare u. mediopass.

a.

insinuo

sich eindrängen, eindringen (in m. Akk; Dat; inter) [ in forum; penitus in causam; inter equitum turmas ]

cunctis pavor insinuat

befällt alle

b. übtr

insinuo

sich einschleichen, sich einschmeicheln (bei jmdm.: alci; in etw.: in alqd) [ plebi; in alcis familiaritatem jmds. Freundschaft gewinnen ]

im-mineō <minēre, – –> (mons)

1.

immineo

hereinragen, über etw. ragen, sich hinneigen (m. Dat)

pinus villae imminens

imminente luna

im Mondschein

2.

immineo

über etw. emporragen, (einen Ort) beherrschen, bedrohen, an etw. dicht grenzen (m. Dat)

caelum imminet orbi

tumulus moenibus imminens

3. (v. Personen)

immineo übtr

jmdm. auf dem Nacken, auf den Fersen sitzen, jmd. hart bedrängen (m. Dat) [ fugientium tergis ]

ei imminet fortuna

verfolgt ihn

4.

immineo

nach etw. trachten, streben, sich zu bemächtigen suchen, auflauern (m. Dat; in o. ad alqd) [ fortunis civium; toti Asiae; in victoriam; ad caedem ]

5. (v. Unglück u. Gefahren)

immineo

über jmds. Haupt schweben, drohen, bedrohen, drohend bevorstehen

imbres imminentes

mors imminet

imminens princeps

der künftige

dim-minuō

→ diminuo

Siehe auch: dī-minuō

dī-minuō <minuere, (minuī), minūtum> vor- u. nachkl.

diminuo

zerschmettern, zerspalten