Übersetzungen für „imperavissetque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

im-permissus <a, um> Hor.

impermissus

unerlaubt

imperātum <ī> nt (impero)

imperatum

Befehl, Auftrag

imperatum [o. imperata] facere

gehorchen, sich unterwerfen

I . im-perītus <a, um> ADJ

imperitus

unerfahren, unkundig, ungeschickt, nichts ahnend, unvorbereitet (in, mit etw.: Gen) [ iuris civilis; equitandi; omnium rerum ohne alle Lebenserfahrung ]

II . im-perītus <ī> SUBST m

imperitus

Laie, Pfuscher

im-pervius <a, um> poet; nachkl.

impervius

unwegsam, unpassierbar [ amnis; iter; lapis ignibus feuerfest ]

im-perditus <a, um>

imperditus

nicht getötet, noch verschont

imperiōsus <a, um> (imperium)

1.

imperiosus

gebietend, herrschend, mächtig [ populus Großmacht; virga die Fasces; sibi sich selbst beherrschend ]

2.

imperiosus

herrisch, gebieterisch, tyrannisch, hart [ dictatura; aequor stümisch; cupiditas ]

I . imperitō <imperitāre> Intens. v. impero VERB intr (m. Dat)

imperito

gebieten, befehlen, beherrschen, kommandieren [ legionibus; oppido; nemori; equis lenken ]

II . imperitō <imperitāre> Intens. v. impero VERB trans

imperito

etw. befehlen, verlangen [ aequam rem ]

Siehe auch: im-perō

im-perō <perāre> (in-¹ u. paro¹)

1.

impero

befehlen, gebieten [ tribunis militum; multa; (m. Akk der Person) exercitum berufen, beordern ],

impero abs.

Befehle erteilen

vis imperandi

alqo imperante

auf jmds. Befehl

ad imperandum vocari

um Befehle zu empfangen; (m. ut; bl. Konjkt; A. C. I. [ meist nur bei pass. o. deponentialem Infin ] ; Infin; indir. Frages.; im Pass. manchmal auch persönl.)

impero, ut laboret

ich befehle ihm zu arbeiten

stringerent ferrum imperavit

frumentum comportare imperavit

quantum quisque daret, pro facultatibus imperabat

bestimmte

haec procurare imperor

man befiehlt mir

2. (m. Dat)

impero

(be)herrschen, gebieten, befehligen, den Oberbefehl haben [ classi; omnibus gentibus; irae beherrschen ]

Lucullo imperante

unter dem Kommando des L.

Tiberio imperante

unter Kaiser T.

3.

impero

eine Leistung, Lieferung auftragen, auferlegen [ puero cenam die Besorgung der Mahlzeit; obsides civitatibus v. den Staaten fordern; alci frumentum ]

im-periūrātus <a, um> Ov.

imperiuratus

bei dem man keinen Meineid zu schwören wagt [ aquae Wasser des Styx ]

im-percussus <a, um> Ov.

impercussus

nicht angestoßen, geräuschlos

impercussos nocte movere pedes

im-perfossus <a, um> Ov.

imperfossus

undurchbohrt

Caeneus manet imperfossus ab ictu

im-perpetuus <a, um> Sen.

imperpetuus

unbeständig