Übersetzungen für „impetar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

impete

→ impetus

Siehe auch: impetus

impetus <ūs> m poet Abl Sg impete, Dat Sg impetū (impeto)

1.

impetus

Andrang, Ansturm, Ungestüm, ungestümes Vordringen, stürmischer Lauf [ militum; maris, fluminis starke Strömung; navis das Vorbeischießen; hastae Schwung; ventorum Anprall; auch übtr.: rerum der Ereignisse ]

continenti impetu

ununterbrochen laufend

impetum capere

einen Anlauf nehmen

2.

impetus

Angriff, Überfall

in hostem impetum facere [o. dare]

angreifen

3. übtr

impetus

Schwung, Begeisterung [ dicendi ]

4.

impetus

Leidenschaft, leidenschaftliches Wesen [ animi; offensionis Empörung über eine Beleidigung ]

5.

impetus

Drang, Verlangen, Trieb, Neigung, Eifer [ animi; imperii delendi ]

est mihi impetus (m. Infin)

es treibt mich

6. meton.

impetus

rascher Entschluss

im-petō <petere, – –> vor- u. nachkl.

impeto

anfallen, angreifen

impetus <ūs> m poet Abl Sg impete, Dat Sg impetū (impeto)

1.

impetus

Andrang, Ansturm, Ungestüm, ungestümes Vordringen, stürmischer Lauf [ militum; maris, fluminis starke Strömung; navis das Vorbeischießen; hastae Schwung; ventorum Anprall; auch übtr.: rerum der Ereignisse ]

continenti impetu

ununterbrochen laufend

impetum capere

einen Anlauf nehmen

2.

impetus

Angriff, Überfall

in hostem impetum facere [o. dare]

angreifen

3. übtr

impetus

Schwung, Begeisterung [ dicendi ]

4.

impetus

Leidenschaft, leidenschaftliches Wesen [ animi; offensionis Empörung über eine Beleidigung ]

5.

impetus

Drang, Verlangen, Trieb, Neigung, Eifer [ animi; imperii delendi ]

est mihi impetus (m. Infin)

es treibt mich

6. meton.

impetus

rascher Entschluss

im-petrō <petrāre> (patro)

impetro

durch Bitten erreichen, erlangen, bewirken, durchsetzen, de re in Betreff einer Sache Gehör finden, Erfolg haben [ optatum; veniam a dictatore; civitatem Bürgerrecht; de indutiis ] (m. ut, ne; bl. Konjkt; Infin; A. C. I.)

non impetrare ab animo potuit, ut…

er konnte es nicht über sich bringen,…

tandem impetravi abiret Plaut.

im-pār <Gen. paris> (Abl Sg -ī u. -e)

1.

impar

ungleich, verschieden(artig) [modi Hexameter u. Pentameter; arma; benevolentia; (an etw.: Abl) magnitudine]

2. (v. Zahlen)

impar

ungerade [numerus; Musae Neunzahl der Musen]

ludere par impar

Gerade o. Ungerade spielen

3. Hor.

impar

schiefsitzend [toga]

4. (m. Dat)

impar

der Kraft o. Bedeutung nach nicht gewachsen, schwächer, unterlegen, nachstehend [Achilli; dolori; honoribus; (in, an etw.: Abl) viribus]

5.

impar

nicht ebenbürtig (an etw, in Bezug auf etw.: Abl) [materno genere]

Iulia spreverat Tiberium ut imparem

nec pluribus impar Louis XIV

auch nicht mehreren unterlegen, auch einer Mehrzahl überlegen

6. (v. Dingen)

impar poet

worin man nicht gewachsen ist [fata; pugna]