Übersetzungen für „impubesque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

im-pūbēs <Gen. pūberis>, im-pūbis (poet; nachkl.) <e>

impubes

nicht erwachsen, unreif, jugendlich, keusch, unschuldig [ puer; corpus; genae bartlos; anni junge ]

impubes Subst Pl

Kinder, Knaben

impulsus¹

P. P. P. v. impello

Siehe auch: im-pellō , im-pellō

im-pellō <pellere, pulī, pulsum> (Wirtschaft)

Neulatein

impello

ankurbeln

im-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

impello poet

(an)stoßen, schlagen [ pollice chordas Saiten; alqm gladio; portas manu ]

maternas impulit aures luctus Aristaei Verg.

traf das Ohr der Mutter

2.

impello

bewegen, antreiben, schütteln, erschüttern [ navem remis; puppim remis velisque; remos rudern; aequora remis schlagen; equum calce; sagittam nervo abschießen; mugitibus auras erschüttern; animum labantem ins Wanken bringen; legentem (auf)stören ]

3. übtr

impello

jmd. zu etw. antreiben, veranlassen, bewegen, verleiten [ ad facinus; in fraudem; alqm in fugam; alqm ad societatem belli; ad deditionem ] (m. ut; Infin)

irā impulsus

aus Zorn

4. (einen Feind)

impello

zum Weichen bringen [ hostes; aciem ]

5.

impello

niederwerfen, zu Fall bringen [ hominem clipeo; praecipitantem o. ruentem den schon Fallenden = einen Unglücklichen noch unglücklicher machen; mores den letzten Stoß versetzen = zugrunde richten ]

im-pudēns <entis> Gen.

impudens

schamlos, unverschämt [homo; epistula; mendacium]

impudens übtr

[pecunia] unverschämt viel

impulsiō <ōnis> f (impello)

impulsio

Antrieb, Anregung, Anstoß

impulsor <ōris> m (impello)

impulsor

Antreiber, Anreger (zu etw.: m. Gen) [ profectionis ]

me impulsore

auf meinen Antrieb

im-putō <putāre> poet; nachkl.

1.

imputo

anrechnen, in Rechnung stellen

2.

imputo

schenken, widmen [ alci otia parva ]

3.

imputo

(als Verdienst od. Schuld)

imputo übtr

anrechnen, zuschreiben [ alci culpam ]

im-pudīcus <a, um>

1.

impudicus

unzüchtig, unkeusch

2. Plaut.; Mart.

impudicus

schamlos, unverschämt [ facinus ]

im-pūgnō <pūgnāre>

1.

impugno

angreifen, bestürmen [ patriam; terga hostium ]

2. übtr

impugno

bekämpfen, ankämpfen gegen (m. Akk) [ regem; dignitatem consulis; sententiam; morbum ]

im-pūnītus <a, um>

1.

impunitus

ungestraft, straflos [ scelera; ignominia ]

2.

impunitus

zügellos, ungebunden [ omnium rerum libertas ]

I . impūrātus <a, um> (impurus) Kom. ADJ

impuratus

schmutzig, schuftig

II . impūrātus <ī> (impurus) Kom. SUBST m

impuratus

Schuft

im-putātus <a, um> (in-² u. puto 6.) poet; nachkl.

imputatus

unbeschnitten [ buxus; vinea ]

impudentia <ae> f (impudens)

impudentia

Schamlosigkeit, Unverschämtheit

quo-usque ADV (auch getr.)

1. (räuml.)

quousque nachkl.

wie weit? bis wohin?

2. (zeitl.)

quousque

wie lange (noch)? bis wann?

quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā? Cic.

quae quousque tandem patiemini? Sall.

hūc-usque (hūc) nachkl.

hucusque

bis hierher, so weit

pūbēscō <pūbēscere, pūbuī, –> (pubes¹)

1.

pubesco

mannbar, erwachsen werden

pubescentibus annis

2. übtr

pubesco

heranwachsen, -reifen

pubescit vinea

3. poet; nachkl.

pubesco

sich m. etw. überziehen

prata flore pubescunt