Übersetzungen für „inanime“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ināniae <ārum> f (inanis) Plaut.

inaniae

die Leere

ināniō <inānīre> (inanis) poet; nachkl.

inanio

leer machen

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

Īnarimē <ēs> f

→ Aenaria

Inarime

j. Ischia (Insel vor Neapel)

Siehe auch: Aenāria

Aenāria <ae> f

Aenaria

Insel b. Neapel, j. Ischia

in-ānis <e>

1. oft übtr

inanis meist abs.

leer, ledig, inhaltlos m. Abl, ab o. m. Gen [ navis unbeladen o. unbemannt; mensa; agri unbebaut; currus ohne Lenker; corpus tot; laeva ohne Ring; simulacrum Trugbild; umbra; imago; lumina blind; vulnus klaffend; regna das Reich der Schatten ]

inane, is Subst nt

der Luftraum

2.

inanis

m. leeren Händen

legati inanes ad regem reverterunt

3. poet

inanis

m. leerem Magen, nüchtern, hungrig [ venter ]

4.

inanis

arm, unbemittelt [ civitas ] ausgeplündert [ Sicilia ]

5. übtr

inanis

leer [ verba ]

6.

inanis

gehaltlos, wertlos, nichtssagend [ nomen ]

7.

inanis

wertlos, nichtig, vergeblich [ opera; cogitationes ]

inaniter artes exercere

8.

inanis

eingebildet, selbstgefällig, prahlerisch

inanis Subst m Pl

eitle Narren

intimē ADV

intime

herzlichst [ uti alqo m. jmdm. in vertraulichem Umgang stehen ]

ināne <inānis> nt (inanis)

1.

inane

leerer Raum, Luftraum

2. übtr

inane

das Unwesentliche

inane im Pl

Nichtigkeiten