Übersetzungen für „inauguralis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

augurālis <e> (augur)

auguralis

Auguren- [ libri; insignia ]

I . in-augurō <augurāre> VERB intr

inauguro

Augurien anstellen

inaugurato Abl. abs.

nach Anstellung v. Augurien

II . in-augurō <augurāre> VERB trans

inauguro

durch Augurien einweihen [ locum; urbem; templum ]

nātūrālis <e> (natura)

1.

naturalis

von Geburt, leiblich [ filius; pater ]

2.

naturalis

natürlich, v. der Natur verliehen, angeboren, naturgemäß [ motus; pavor; sensus; societas; bonitas; mors ]

alci naturale est

3.

naturalis

natürlich, v. Natur entstanden [ portus; moles ]

4.

naturalis

die Natur betreffend, Natur- [ quaestiones; philosophia; lex; ius ]

in-aequālis <e>

1.

inaequalis

ungleich, uneben, schief [ colles; mensa wackelig ]

2.

inaequalis

ungleich groß [ portūs; triangula; calices bald volle, bald halbvolle Becher ]

3. übtr

inaequalis

ungleich, wechselnd, wechselvoll, veränderlich, unbeständig

4. Hor.

inaequalis

uneben machend [ tonsor der Stufen schneidet; procella das Meer aufwühlend ]

inter-mūrālis <e>

intermuralis

zwischen den Mauern (befindlich)

divisa est arx intermurali amni Liv.

fulgurālis <e> (fulgur)

fulguralis

die Blitze betreffend [ libri Blitzbücher; sie behandeln die Deutung und Sühnung der Blitze ]

augurāle <lis> nt (auguralis) nachkl.

1.

augurale

Auspizienort neben dem Feldherrnzelt sowie das Feldherrnzelt selbst

2.

augurale

Augurenstab

in-animālis <e>

→ inanimus

Siehe auch: in-animus

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

auguror <augurārī>, augurō (selten) <augurāre> (augur)

1.

auguror

Vogelflug beobachten, Zeichen beobachten u. deuten, Augurien vornehmen

2.

auguror

wahrsagen, prophezeien [ alci mortem; futurae pugnae fortunam ]

3.

auguror

ahnen, vermuten [ bella civilia mentibus; arma Orientis ]

4.

auguror

weihen [ templum ]

augurātiō <ōnis> f (auguror)

auguratio

Weissagung

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt