Übersetzungen für „incallide“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-callidus <a, um>

incallidus

unklug, nicht gescheit, ungeschickt (meist m. vorhergehender Negation)

servus non incallidus

non incallidi homines

in-caluī

Perf v. incalesco

Siehe auch: in-calēscō

in-calēscō <calēscere, caluī, –>

1.

incalesco

warm, heiß werden, erglühen

sole incalescente

toga lacrimis incaluit

wurde v. heißen Tränen benetzt

2. übtr

incalesco

erglühen, entbrennen, begeistert werden (durch, in etw.: Abl; zu, für etw.: ad alqd; für jmd.: Dat) [ vino; nocte ac laetitiā durch die nächtliche Fröhlichkeit; ad magnas cogitationes; deo ]

in-calēscō <calēscere, caluī, –>

1.

incalesco

warm, heiß werden, erglühen

sole incalescente

toga lacrimis incaluit

wurde v. heißen Tränen benetzt

2. übtr

incalesco

erglühen, entbrennen, begeistert werden (durch, in etw.: Abl; zu, für etw.: ad alqd; für jmd.: Dat) [ vino; nocte ac laetitiā durch die nächtliche Fröhlichkeit; ad magnas cogitationes; deo ]

in-cantō <cantāre>

1. Plin.

incanto

eine Zauberformel gegen jmd. hersagen, hersingen [ carmen malum ]

2. Hor.

incanto

durch Zaubersprüche weihen [ vincula Liebesknoten ]

3.

incanto

bezaubern

in-carnō <carnāre> (caro¹) Eccl.

incarno

zu Fleisch machen; im Pass. zu Fleisch werden = Mensch werden (v. Christus)

incarnātus P. P. P.

Fleisch geworden

callidus <a, um> (calleo²)

1.

callidus

schlau, verschlagen, heimtückisch

2.

callidus

erfahren, geübt, kundig, bewandert (in etw.: m. Gen) [ rei militaris; rerum naturae; rerum rusticarum ]

3.

callidus

(lebens)klug

4. (v. Sachen)

a.

callidus

fein ausgedacht [ artificium; oratio; consilium; fraudes ]

b.

callidus

schlau berechnet [ liberalitas berechnend ]

in-calfaciō <calfacere, – –> Ov.

incalfacio

erwärmen, erhitzen

Achillīdēs <ae> m

Achillides

Nachk. des Achilles

ex-pallidus <a, um> Suet.

expallidus

sehr blass

vē-pallidus <a, um> Hor.

vepallidus

leichenblass