Latein » Deutsch

Übersetzungen für „incarcerat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

in-carnō
carcerō
in-calēscō
in-calfaciō
in-cānēscō
incarnātiō
in-candēscō
carcerālis
in-cantō
in-castīgātus
in-cērō
incōnsīderātiō
in-cōnsīderātus
re-parcō

Meintest du vielleicht: carcerare , incarnare , incanescere , incalfacere , incalescere , incarno , reparcere , inconsideratus , inconsideratio , incerare , incastigatus , incandesco , incantare , incanesco , incalesco , carceralis , incandescere und incarnatio

in-carnō <carnāre> (caro¹) Eccl.

zu Fleisch machen; im Pass. zu Fleisch werden = Mensch werden (v. Christus)

incarnātus P. P. P.

Fleisch geworden

carcerō <carcerāre> (carcer) spätlat

einkerkern, ins Gefängnis werfen

in-calēscō <calēscere, caluī, –>

1.

warm, heiß werden, erglühen

sole incalescente

toga lacrimis incaluit

wurde v. heißen Tränen benetzt

2. übtr

erglühen, entbrennen, begeistert werden (durch, in etw.: Abl; zu, für etw.: ad alqd; für jmd.: Dat) [ vino; nocte ac laetitiā durch die nächtliche Fröhlichkeit; ad magnas cogitationes; deo ]

in-calfaciō <calfacere, – –> Ov.

erwärmen, erhitzen

in-cānēscō <cānēscere, cānuī, –>

weiß(grau) werden

incarnātiō <ōnis> f (incarno) Eccl.

Fleischwerdung, Menschwerdung Christi, Inkarnation

in-candēscō <candēscere, canduī, –> poet; nachkl.

1.

weiß werden, weiß erglänzen

torta remigio spumis incanduit unda Cat.

schäumte weiß auf

2.

erglühen, sich entzünden

pars magna terrarum alto pulvere incanduit Plin.

carcerālis <e> (carcer) spätlat

Kerker-

in-cantō <cantāre>

1. Plin.

eine Zauberformel gegen jmd. hersagen, hersingen [ carmen malum ]

2. Hor.

durch Zaubersprüche weihen [ vincula Liebesknoten ]

3.

bezaubern

in-castīgātus <a, um> Hor.

incastigatus

ungezüchtigt, ungetadelt

in-cērō <cērāre> (cera)

m. Wachs überziehen

übtr, scherzh genua deorum incerare

die Knie der Götter durch beständiges Berühren u. Küssen schmierig, schmutzig machen = inbrünstig zu den Göttern flehen

incōnsīderātiō <ōnis> f spätlat

→ inconsiderantia

Siehe auch: incōnsīderantia

incōnsīderantia <ae> f (in-² u. considero)

inconsiderantia

Unbesonnenheit

in-cōnsīderātus <a, um>

1.

inconsideratus

unüberlegt, übereilt [ cupiditas; temeritas ]

2.

inconsideratus

unbesonnen

re-parcō <parcere, percī, –> vorkl.; spätlat

seinerseits mit etw. sparsam sein [ saviis ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina