Übersetzungen für „incarceratur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

incarnātiō <ōnis> f (incarno) Eccl.

incarnatio

Fleischwerdung, Menschwerdung Christi, Inkarnation

in-castīgātus <a, um> Hor.

incastigatus

ungezüchtigt, ungetadelt

carcerō <carcerāre> (carcer) spätlat

carcero

einkerkern, ins Gefängnis werfen

carcerālis <e> (carcer) spätlat

carceralis

Kerker-

carcerārius <a, um> (carcer) Plaut.

carcerarius

Kerker- [ quaestus Gewerbe, Beruf eines Kerkermeisters ]

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

in-celebrātus <a, um>

incelebratus

unveröffentlicht; nicht erwähnt

in-cōnsīderātus <a, um>

1.

inconsideratus

unüberlegt, übereilt [ cupiditas; temeritas ]

2.

inconsideratus

unbesonnen

in-carnō <carnāre> (caro¹) Eccl.

incarno

zu Fleisch machen; im Pass. zu Fleisch werden = Mensch werden (v. Christus)

incarnātus P. P. P.

Fleisch geworden

in-cautus <a, um>

1. akt.

a.

incautus

unvorsichtig, unbedacht, sorglos [ a fraude nicht auf der Hut vor ]

b.

incautus

unbekümmert (um: Gen) [ futuri ]

2. pass.

a.

incautus

ungeschützt, unbewacht, unsicher

repente incautos agros invasit Sall.

b. poet

incautus

unvorhergesehen, unvermutet [ scelus ]

in-caeduus <a, um> (caedo) poet

incaeduus

ungehauen, nicht abgeholzt [ lucus ]

in-cērō <cērāre> (cera)

incero

m. Wachs überziehen

übtr, scherzh genua deorum incerare

die Knie der Götter durch beständiges Berühren u. Küssen schmierig, schmutzig machen = inbrünstig zu den Göttern flehen

col-lacerātus <a, um> (lacero) Tac.

collaceratus

ganz zerfleischt [ corpus ]

incōnsīderātiō <ōnis> f spätlat

→ inconsiderantia

Siehe auch: incōnsīderantia

incōnsīderantia <ae> f (in-² u. considero)

inconsiderantia

Unbesonnenheit