Übersetzungen für „incompetent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

competēns <Gen. tentis> P. Adj. zu competo (m. Komp) spätlat

1.

competens

passend, geeignet, angemessen [ modus ]

2.

competens

zuständig [ tribunal; iudex ]

Siehe auch: com-petō

com-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum>

1.

competo

zu etw. fähig sein, f. etw. ausreichen [ ad arma capienda ]

2.

competo

zusammenfallen, -treffen

3. nachkl.

competo

gemeinsam o. zugleich erstreben, zu erreichen suchen

4. nachkl.

competo

zutreffen, entsprechen

si ita competit, ut

wenn es sich trifft, dass

5.

competo nachkl.

zustehen, zukommen

scientia bonorum et malorum, quae sola philosophiae competit Sen.

6. mlt.

competo

wetteifern, kämpfen

in-compertus <a, um>

incompertus

unerforscht, noch unbekannt, unsicher

aedificia incomperta hostibus

in-cōmptus <a, um>

1.

incomptus

ungepflegt [ ungues unbeschnitten; apparatus; signa ungeputzt ]

2. poet; nachkl.

incomptus

ungekämmt, ungeordnet [ capilli ]

3. übtr

incomptus

schmucklos, kunstlos, schlicht, einfach [ versus; oratio ]

4. (v. der Gesinnung)

incomptus Tac.

schlicht, ungekünstelt, geradeheraus [ sensūs ]

competentia <ae> f (competo)

1.

competentia

Symmetrie

2.

competentia

Konstellation

3. mlt.

competentia

Eignung

com-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum>

1.

competo

zu etw. fähig sein, f. etw. ausreichen [ ad arma capienda ]

2.

competo

zusammenfallen, -treffen

3. nachkl.

competo

gemeinsam o. zugleich erstreben, zu erreichen suchen

4. nachkl.

competo

zutreffen, entsprechen

si ita competit, ut

wenn es sich trifft, dass

5.

competo nachkl.

zustehen, zukommen

scientia bonorum et malorum, quae sola philosophiae competit Sen.

6. mlt.

competo

wetteifern, kämpfen

in-contentus <a, um> (in-² u. contendo)

incontentus

ungespannt [ fides Saite ]

in-comitiō <comitiāre> (in-¹ u. comitium) Plaut.

incomitio

öffentlich beschimpfen

incolentēs <tium> m (incolo)

incolentes

die Einwohner

I . in-colō <colere, coluī, cultum> VERB trans

incolo

bewohnen [ urbem; insulam ]

II . in-colō <colere, coluī, cultum> VERB intr

incolo

wohnen, sesshaft sein [ trans Rhenum; inter mare Alpesque ]

in-commendātus <a, um> Ov.

incommendatus

preisgegeben [ tellus (erg. ventis) ]

incontinentia <ae> f (incontinens)

incontinentia

Ungenügsamkeit, Eigennutz

in-compositus <a, um>

1.

incompositus

ungeordnet [ pes stolpernd; agmen nicht geschlossen; hostes; gladiator nicht in gehöriger Stellung ]

2.

incompositus

plump, kunstlos [ versus; oratio ]

in-comprehēnsibilis <e> nachkl.

incomprehensibilis

unfassbar; unendlich, unbeschränkt [ opus Aufgabe; vita ]