Übersetzungen für „inconcessaeque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-concessus <a, um> poet; nachkl.

1.

inconcessus

unerlaubt [ voluptas; spes ]

2.

inconcessus

unerreichbar, unmöglich

in-concussus <a, um> nachkl.

1.

inconcussus

unerschüttert

terrae inconcussae manent Sen.

2. übtr

inconcussus

unerschütterlich, unangefochten, fest [ valetudo; gaudium; pax ungestört ]

in-conciliō <conciliāre>

1.

inconcilio

jmd. verführen, ins Unglück bringen

2.

inconcilio

etw. betrügerisch an sich bringen

in-concinnus <a, um> Adv -ē u. -iter

inconcinnus

ungeschickt, plump, unharmonisch

in-cōnfūsus <a, um>

inconfusus

nicht verwirrt

inconfusus übtr

nicht außer Fassung

in-cōnstāns <Gen. antis>

inconstans

unbeständig, wankelmütig, schwankend, unsicher, nicht folgerichtig [ populus; ventus; litterae ]

in-cōnsultus¹ <a, um>

1.

inconsultus

nicht befragt [ senatus ]

2.

inconsultus

unberaten, ratlos

inconsulti abeunt

inconsulti Subst Pl

die Orakelsuchenden

3.

inconsultus

unüberlegt, unbesonnen [ homo; audacia; ratio Verfahren ]

in-cōnsūmptus <a, um> Ov.

1.

inconsumptus

unverbraucht [ pars turis ]

2. übtr

inconsumptus

unvergänglich, ewig [ iuventa ]

in-conveniēns <Gen. entis>

inconveniens

nicht übereinstimmend, unähnlich

in-convulsus <a, um> spätlat

inconvulsus

unerschüttert, unverändert

incōnstantia <ae> f (inconstans)

inconstantia

Unbeständigkeit, Wankelmut, Inkonsequenz [ mentis ]

in-contentus <a, um> (in-² u. contendo)

incontentus

ungespannt [ fides Saite ]

in-cessanter ADV (in-² u. cesso) Eccl.

incessanter

unablässig

con-cessī

Perf v. concedo

Siehe auch: con-cēdō

I . con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

concedo

weichen, weggehen, sich entfernen, abziehen

a parentum oculis concedere

Italiā concedere

vitā concedere sterben

irae deûm concessere Verg.

concessit superis ab oris

2. (m. Zielangabe)

concedo

sich hinbegeben, gehen [ in hiberna; rus; trans Rhenum; Argos habitatum um in Argos zu wohnen; in altum; huc ]

3.

concedo

(zurück)weichen, das Feld räumen, Raum geben

voluptas dignitati concedit

iniuriae concedere

unterliegen

obsidioni concedere

die Belagerten im Stich lassen

naturae, fato concedere

eines natürlichen Todes sterben

concedat laurea linguae

maiestati eius viri concedere

4.

concedo

nachgeben, sich fügen [ matri; alcis postulationi; inter se sich gegenseitig Zugeständnisse machen ]

5.

concedo

nachstehen, den Vorrang lassen (jmdm. in, an etw.: alci de re)

6.

concedo

jmdm. etw. abtreten, zugestehen (alci re o. de re) [ agro Poenis ]

deo concedente

so Gott will

7.

concedo

in etw. geraten [ in paucorum potentium ius atque dicionem ]

8. (m. Dat)

concedo

Nachsicht haben, verzeihen [ inimico; temere dicto ]

9.

concedo

zu o. in etw. übergehen [ in deditionem sich ergeben; in nomen imperantium ]

10.

concedo

beitreten, beipflichten (in u. Akk) [ in sententiam alcis der Ansicht jmds. beipflichten; in condiciones annehmen ]

II . con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1.

concedo

überlassen, abtreten, gewähren [ libertatem schenken; oppidum militibus ad diripiendum ]

2.

concedo

erlauben, gestatten, einräumen (m. Akk, m. ut, ne, m. bloßem Konjkt, m. Infin)

3.

concedo

zugeben, zugestehen, anerkennen

4.

concedo

etw. (jmdm. zuliebe) aufgeben, (auf)opfern [ rei publicae amicitias suas ]

5.

concedo

begnadigen [ Attico sororis filium dem Atticus zuliebe ]

6.

concedo

verzeihen

con-cessō (cessāre)

concesso

nachlassen