Übersetzungen für „inconcinne“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-concinnus <a, um> Adv -ē u. -iter

inconcinnus

ungeschickt, plump, unharmonisch

in-continēns <Gen. entis>

incontinens

nicht enthaltsam, ungenügsam, unmäßig [ manus frech; Tityos lüstern ]

nihil incontinenter facere

in-conciliō <conciliāre>

1.

inconcilio

jmd. verführen, ins Unglück bringen

2.

inconcilio

etw. betrügerisch an sich bringen

concinnō <concinnāre> (concinnus)

1.

concinno

richtig zusammensetzen, -fügen, zurechtlegen [ vinum; pallam ausbessern ]

2.

concinno

hervorrufen, anstiften, bereiten [ multum negotii alci ]

3. (m. dopp. Akk)

concinno

zu etw. machen [ alqm insanum verbis suis ]

4. Sen. übtr

concinno

formen [ ingenium den Charakter ]

re-concinnō <concinnāre>

reconcinno

wieder ausbessern [ reliqua; detrimentum ]

ex-concinnō <coninnāre> Plaut.

exconcinno

gründlich herrichten