Übersetzungen für „inconfusorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-cōnfūsus <a, um>

inconfusus

nicht verwirrt

inconfusus übtr

nicht außer Fassung

in-concussus <a, um> nachkl.

1.

inconcussus

unerschüttert

terrae inconcussae manent Sen.

2. übtr

inconcussus

unerschütterlich, unangefochten, fest [ valetudo; gaudium; pax ungestört ]

in-concessus <a, um> poet; nachkl.

1.

inconcessus

unerlaubt [ voluptas; spes ]

2.

inconcessus

unerreichbar, unmöglich

in-cōnsultus² <Abl. -ū> m

inconsultus

das Nichtbefragen

inconsultu meo

ohne mich befragt zu haben

in-cōnsūmptus <a, um> Ov.

1.

inconsumptus

unverbraucht [ pars turis ]

2. übtr

inconsumptus

unvergänglich, ewig [ iuventa ]

in-convulsus <a, um> spätlat

inconvulsus

unerschüttert, unverändert

in-conditus <a, um>

1.

inconditus

ungeordnet, wirr [ acies; senatorum turba;

inconditus übtr

libertas; vita ]

2.

inconditus

einfach, schlicht [ genus dicendi ] regellos, kunstlos, plump [ carmina ]

3.

inconditus

nicht bestattet, nicht begraben

in-cōnstāns <Gen. antis>

inconstans

unbeständig, wankelmütig, schwankend, unsicher, nicht folgerichtig [ populus; ventus; litterae ]

in-concinnus <a, um> Adv -ē u. -iter

inconcinnus

ungeschickt, plump, unharmonisch

in-cōnsūtilis <e> (in-² u. consuo) spätlat

inconsutilis

nicht zusammengenäht, ohne Naht

in-contentus <a, um> (in-² u. contendo)

incontentus

ungespannt [ fides Saite ]

in-cōnsīderātus <a, um>

1.

inconsideratus

unüberlegt, übereilt [ cupiditas; temeritas ]

2.

inconsideratus

unbesonnen

incoctus¹

P. P. P. v. incoquo

Siehe auch: in-coquō

in-coquō <coquere, coxī, coctum> poet; nachkl.

1.

incoquo

in etw. (hinein)kochen, darunterkochen (in etw.: Abl) [ radices Baccho Wurzeln in Wein ]

2. (durch Kochen)

incoquo

färben

vellera incocta rubores (griech. Akk)

m. Purpur gefärbt

3.

incoquo

kräftig kochen, braten