Übersetzungen für „inconstantissime“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

incōnstantia <ae> f (inconstans)

inconstantia

Unbeständigkeit, Wankelmut, Inkonsequenz [ mentis ]

in-cōnstāns <Gen. antis>

inconstans

unbeständig, wankelmütig, schwankend, unsicher, nicht folgerichtig [ populus; ventus; litterae ]

incōgitantia <ae> f (incogitans) Plaut.

incogitantia

Unbedachtheit

in-cōnsūtilis <e> (in-² u. consuo) spätlat

inconsutilis

nicht zusammengenäht, ohne Naht

cōnstantia <ae> f (constans)

1.

constantia

Festigkeit, Ruhe [ vocis atque vultūs ]

2.

constantia

Stetigkeit, Unwandelbarkeit, Beständigkeit, Gleichmäßigkeit, Regelmäßigkeit [ astrorum ]

nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna Cic.

3.

constantia

Standhaftigkeit, Charakterfestigkeit, Besonnenheit [ militum Ausdauer, Energie; iudicum; animi in subeundis periculis ]

4.

constantia

Übereinstimmung, Folgerichtigkeit, Konsequenz

constantiae causā defendere alqd

um konsequent zu sein

5.

constantia

Beharrlichkeit, Beständigkeit

stabilitas et constantia benevolentiae

6. PHILOS

constantia

ruhiger Seelenzustand

in-contentus <a, um> (in-² u. contendo)

incontentus

ungespannt [ fides Saite ]

citissimē ADV

Superl von citus

citissime

schnellstens

citissime

schleunigst

citissime

möglichst bald

in-cōnsultus¹ <a, um>

1.

inconsultus

nicht befragt [ senatus ]

2.

inconsultus

unberaten, ratlos

inconsulti abeunt

inconsulti Subst Pl

die Orakelsuchenden

3.

inconsultus

unüberlegt, unbesonnen [ homo; audacia; ratio Verfahren ]

in-cōnsūmptus <a, um> Ov.

1.

inconsumptus

unverbraucht [ pars turis ]

2. übtr

inconsumptus

unvergänglich, ewig [ iuventa ]

in-cōnsōlābilis <e> poet; nachkl.

inconsolabilis

untröstlich, durch keinen Trost heilbar [ vulnus; maeror ]

in-continēns <Gen. entis>

incontinens

nicht enthaltsam, ungenügsam, unmäßig [ manus frech; Tityos lüstern ]

nihil incontinenter facere

incontinentia <ae> f (incontinens)

incontinentia

Ungenügsamkeit, Eigennutz

Cōnstantīnus

Constantinus

Kaiser Konstantin (285–337) war der berühmteste Namensträger (röm. Vorliebe für constantia, Beständigkeit, Zuverlässigkeit) ; seine weltgeschichtliche Bedeutung : Toleranzedikt von Mailand 313 : Das Christentum wird gleichberechtigte Religion, die alleinige Staatsreligion sogar schon 391. Schon ab 321 wird der christliche Sonntag staatlicher Feiertag. – Byzanz wird Konstantinopel = 2. Rom ; seit 1453 : das islamische Instanbul (Türkei)

in-contāminātus <a, um>

incontaminatus

unbefleckt, rein