Übersetzungen für „indisposito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-dispositus <a, um> Tac.

indispositus

ungeordnet, in Unordnung

dispositor <ōris> m (dispono) Sen.

dispositor

Ordner, Lenker [ mundi ]

dispositiō <ōnis> f (dispono)

dispositio

Anordnung, Gliederung, Einteilung

dispositio RHET

Disposition

dispositus <a, um>

P. Adj. zu dispono

dispositus

wohl geordnet [ oratio; vir der wohl geordnet spricht ]

Siehe auch: dis-pōnō

dis-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. postum] >

1.

dispono

hier- und dahin stellen, verteilen [ tormenta in muris; tabernas per litora; vigilias per urbem; praesidia ad ripas; cohortes castris praesidio ]

2.

dispono

in Ordnung bringen, einrichten, einteilen [ tellurem quinque in partes; otium ]

dispositi milites

in Schlachtordnung

disposita congeries

3.

dispono

anordnen, bestimmen

4. poet

dispono

geordnet darstellen [ carmina; modos ]

in-dissolūtus <a, um>

indissolutus

unaufgelöst

prae-dispositus <a, um> (dispono)

praedispositus

vorher hier u. da aufgestellt [ nuntii ]

dispositūra <ae> f (dispono) Lucr.

dispositura

Stellung

in-discussus <a, um> (in-² u. discutio 4.) Eccl.

indiscussus

unerörtert

indictiō <ōnis> f (indico²)

1.

indictio

außerordentliche Steuer

2. spätlat

indictio

Indiktion (Zyklus v. 15 Jahren, der auf einer Steuerperiode gleichen Zeitumfangs beruhte)

in-disputābilis <e> spätlat

indisputabilis

unbestreitbar

in-distīnctus <a, um> poet; nachkl.

indistinctus

ungeordnet; verworren, undeutlich, unklar

in-dissolūbilis <e>

indissolubilis

unauflöslich