Übersetzungen für &bdquo; indolentiam &ldquo; im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein )

das Ungewohnte [ disputationis ]

2.

Ungewöhnlichkeit, Neuheit [ verborum; dominatūs ]

3.

Übertreibung, Verschwendung, Aufwand

4.

Übermut, Unverschämtheit

insolentia capit alqm

befällt

vīnolentia <ae> f (vinolentus)

vinolentia

Trunkenheit; Trunksucht

indecentia <ae> f (indecens)

indecentia

Unschicklichkeit, Unanständigkeit

indigentia <ae> f (indigeo)

1.

indigentia

Bedürfnis, Not

2.

indigentia

Unbescheidenheit, Habsucht

indulgentia <ae> f (indulgens)

1.

Nachsicht, Milde, Güte, Gnade [dei] (gegen jmd.: alcis u. in alqm)

tanta Hannibalis in captivos indulgentia übtr

indulgentia caeli

Milde des Klimas

2.

Zärtlichkeit [matris]

3. spätlat

a.

Ablass

plenaria indulgentia

vollständiger Ablass

b.

Lossprechung vom Bann

indīligentia <ae> f (indiligens)

indiligentia

Nachlässigkeit, Sorglosigkeit (in etw.: m. Gen) [ veri in der Untersuchung der Wahrheit ]

indolōria <ae> f

→ indolentia

Siehe auch: in-dolentia

in-dolentia <ae> f (in-² u. doleo)

indolentia

Unempfindlichkeit gegen Schmerz

volentia¹ <ium> SUBST nt (volēns)

alci volentia

für jmd. günstige Nachrichten

violentia <ae> f (violentus)

violentia

Gewalttätigkeit, Ungestüm, Heftigkeit, Wildheit [ fortunae Tücke; ingenii; gentium; vultūs; ventorum ]

indulgentiarius <ī> m (indulgentia) mlt.

indulgentiarius

Ablasshändler

benevolentia <ae> f (benevolens)

1.

Wohlwollen, Zuneigung (erga u. in alqm), freundschaftliche Gesinnung, Gnade [ principum ]

2.

Beweis des Wohlwollens [ civium ]

3.

Beliebtheit

eius benevolentiā

infolge seiner Beliebtheit

4. spätlat