Übersetzungen für „inerudite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-ērudītus <a, um>

ineruditus

ungebildet, roh

in-errō <errāre> nachkl. (m. Dat)

inerro

in, an, auf etw. umherirren [ montibus; oculis vor den Augen schweben ]

ignis aedibus inerrans

ērudītiō <ōnis> f (erudio)

eruditio

Unterricht, Unterweisung; Bildung, Gelehrsamkeit

eruditio im Pl

Kenntnisse

ērudītus <a, um>

P. Adj. zu erudio

eruditus

gebildet, gelehrt, kenntnisreich, fein

Siehe auch: ē-rudiō

ē-rudiō <ērudīre> (rudis; eigtl. „aus dem rohen Zustand herausbringen“)

1. (alqm re, in re; alqm alqd)

erudio

(aus)bilden, unterrichten, lehren [ iuventutem; iuvenes doctrinis, in re militari; filios omnibus artibus; prolem artes; exercitum schulen ]

2. (alqm de re)

erudio

aufklären über

in-ermis <e>, in-ermus <a, um> (in-² u. arma)

1.

inermis

unbewaffnet, wehrlos, ungerüstet

2. (v. Personen)

inermis

ohne Waffenmacht, ohne Heer [ legati ] (v. Ländern) v. Truppen entblößt [ ager; Achaia ]

3. übtr

a.

inermis carmen

unkriegerisch, niemanden verletzend

b.

inermis in re

in etw. nicht gut beschlagen [ in philosophia ]

inertia <ae> f (iners)

1.

inertia

Ungeschicklichkeit

2.

inertia

Untätigkeit, Trägheit

3.

inertia

Feigheit

in-ēditus <a, um> Ov.

ineditus

noch nicht herausgegeben (v. Schriften)

in-edia <ae> f (in-² u. edo²)

inedia

das Hungern, Fasten

ineptiae <ārum> f Kom. auch Sg.: ineptia (ineptus)

ineptiae

Albernheit im Reden u. Handeln Albernheiten, Torheiten, Possen, Unsinn, Phantastereien, Geschwätz

ineptiō <ineptīre> (ineptus)

ineptio

albern reden, faseln, töricht handeln