Übersetzungen für „infimis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īn-fāmis <e> (fama)

1.

infamis

verrufen, berüchtigt [ carmen Zauberformel ]

2. meton.

infamis

üblen Ruf bringend, entehrend, schmachvoll [ palmae; nuptiae ]

īnfimus <a, um> Superl v. inferus

1. (räuml.)

infimus

der unterste, niedrigste, tiefste [ terra; auricula Ohrläppchen ]

infimus oft part.

der unterste Teil, das untere Ende [ mons Fuß des Berges; aequora Tiefen des Meeres; forum das untere Ende des F. ]

in infimo mari

auf dem Meeresgrund

2. übtr

infimus

der niedrigste, geringste, schlechteste

cives infimo loco nati

v. sehr niedriger Herkunft

infimus Subst m

der Niedrigste, Geringste

bes. Pl nemo infimus

keiner, auch der Geringste nicht

Siehe auch: īnferus

īnferus <a, um> Komp īnferior -ius, Superl īnfimus u. īmus a, um

1.

inferus

unten befindlich, der untere [ loca; mare das Tyrrhenische Meer (mare superum: das Adriatische Meer) ]

2.

inferus

unterirdisch [ dii Götter der Unterwelt ]

īnfimum <ī> SUBST nt

→ infimus

infimum

der unterste Teil

īn-fidī

Perf v. infindo

Siehe auch: īn-findō

īn-findō <findere, fidī, fissum> Verg.

infindo

einschneiden [ sulcos telluri Furchen ziehen; übtr sulcos (mari) das Meer durchfurchen ]

īn-fīxī

Perf v. infigo

Siehe auch: īn-fīgō

īn-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

infigo

hineinheften, -stoßen, -schlagen, -bohren [ gladium hosti in pectus; hominem scopulo aufspießen o. schmettern an; vulnus beibringen ]

sidera certis infixa sedibus

befestigt

2. übtr meist im P. P. P.

infigo

einprägen, befestigen

res memoriae infixa

īn-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1. poet; nachkl.

inficio

(ver)mischen, tränken, benetzen

2.

inficio

färben, bemalen [ se vitro; arma sanguine röten; locum sanguine ]

pallor ora inficit

überzieht

fumus diem inficit

verdunkelt

3. poet; nachkl.

inficio

vergiften [ pabula; herbas ]

Allecto venenis infecta

m. giftigem Schlangenhaar (angetan)

4. übtr

inficio

vergiften, verpesten, anstecken, beflecken [ teneros animos; spolia durch Berührung entweihen; alcis animum languore ]

īnfīxus

P. P. P. v. infigo

Siehe auch: īn-fīgō

īn-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

infigo

hineinheften, -stoßen, -schlagen, -bohren [ gladium hosti in pectus; hominem scopulo aufspießen o. schmettern an; vulnus beibringen ]

sidera certis infixa sedibus

befestigt

2. übtr meist im P. P. P.

infigo

einprägen, befestigen

res memoriae infixa

īn-fīdus <a, um>

infidus

treulos, unzuverlässig, unsicher [ amicus; gentes; fuga; mare tückisch ]

in-ermis <e>, in-ermus <a, um> (in-² u. arma)

1.

inermis

unbewaffnet, wehrlos, ungerüstet

2. (v. Personen)

inermis

ohne Waffenmacht, ohne Heer [ legati ] (v. Ländern) v. Truppen entblößt [ ager; Achaia ]

3. übtr

a.

inermis carmen

unkriegerisch, niemanden verletzend

b.

inermis in re

in etw. nicht gut beschlagen [ in philosophia ]

īnfāmia <ae> f (infamis)

1.

infamia

übler Ruf, Schmach, Schande

in summa infama esse

alci ignominiam et infamam ferre

alqd ad infamam trahere Tac.

libellos ad infamam alcis edere Suet.

2. (konkr. v. Personen) Ov.

infamia meton.

Schandfleck

nimis ADV

1.

nimis bei Adj, Adv u. Verben

zu sehr, allzu sehr, zu, zu viel,

nimis multa

nimis dixi

nimis atrociter sociis imperare

nimis insidiarum (m. Gen), non nimis

nicht sonderlich

2.

nimis

sehr, überaus

il-līmis <e> (in-² u. limus¹) Ov.

illimis

schlammfrei, rein [ fons ]