Übersetzungen für „informiertes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īn-fōrmis <e> (in-² u. forma)

1.

informis

unförmig, formlos [ alvei ]

2. poet; nachkl.

informis

unschön, hässlich

informis auch übtr

[ monstrum; hiems; exitus Selbstmord; sors ]

īn-fōrmō <fōrmāre>

1. poet; nachkl.

informo

formen, bilden, gestalten [ clipeum ]

animus a natura bene informatus übtr

2.

informo

heran-, ausbilden, unterrichten (alqm ad alqd) [ aetatem puerilem ad humanitatem ]

3.

informo

darstellen, schildern [ oratorem; proscriptionem ]

4.

informo

sich etw. vorstellen

īnfōrmātiō <ōnis> f (informo)

1. PHILOS

informatio

Vorstellung, Begriff

in animo insita informatio quaedam dei Cic.

2.

informatio

Darlegung, Erläuterung, Deutung [ verbi ]

3. spätlat

informatio

Unterweisung, Belehrung

īn-forō <forāre> (forum)

inforo

auf das Forum bringen, d. h. anklagen

īn-fortūnātus <a, um>

infortunatus

unglücklich

īn-fodiō <fodīre, fōdī, fossum>

infodio

ein-, vergraben in u. Akk; m. Dat [ fruges; taleas (Pfähle) in terram; corpora terrae bestatten ]

cōnfōrmitās <ātis> f (conformis) spätlat

conformitas

Gleichartigkeit; Wesensgleichheit

dēfōrmitās <ātis> f (deformis)

1.

deformitas

Entstellung, Verunstaltung, Hässlichkeit [ corporis; oris; aedificiorum ]

deformitas agendi

widerlicher Vortrag

2.

deformitas

Schmach, das Entehrende

fugae deformitas

alcis rei deformitas atque indignitas

formīdātus <a, um>

Adj zu formido poet; nachkl.

formidatus

gefürchtet (von jmdm.: alci) [ aquae -ae Wasserscheu ]

Siehe auch: formīdō , formīdō

formīdō² <dinis> f

1.

formido

Grausen, Furcht, Schrecken, Entsetzen (vor: Gen) [ tyranni; mortis; poenae ]

formidinem alci inicere

2. meton.

formido

Gespenst, Schreckbild, Vogelscheuche

3.

formido

religiöse Ehrfurcht, religiöse Scheu, heiliger Schauer

formīdō¹ <formīdāre> (formido²)

formido

Grausen empfinden, sich heftig fürchten, sich entsetzen (vor: Akk) [ omnia; alcis iracundiam ]

et intus paveo et foris formido