Übersetzungen für „infumatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

īn-fūcātus <a, um> (fuco)

infucatus

geschminkt, übertüncht

infucatus übtr

[ vitia ]

īnfulātus <a, um> (infula) nachkl.

infulatus

m. einer infula geschmückt

īnfirmātiō <ōnis> f (infirmo)

1.

infirmatio

Entkräftung, Widerlegung [ rationis ]

2.

infirmatio

das Ungültigmachen, Aufhebung [ rerum iudicatarum ]

īnfōrmātiō <ōnis> f (informo)

1. PHILOS

informatio

Vorstellung, Begriff

in animo insita informatio quaedam dei Cic.

2.

informatio

Darlegung, Erläuterung, Deutung [ verbi ]

3. spätlat

informatio

Unterweisung, Belehrung

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

irrumātiō <ōnis> f (irrumo) Cat.

irrumatio

= actio irrumandi

īnflātiō <ōnis> f (inflo)

1.

inflatio

das Aufblähen

2. MED

a.

inflatio

Blähung

b. (praecordiorum)

inflatio Suet.

Brustfellentzündung

3. übtr

inflatio

das Sich-Aufblähen, der Hochmut

īnflammātiō <ōnis> f (inflammo)

1.

inflammatio

das Anzünden, Brandstiftung, Brand

2. übtr

inflammatio

Glut, Erregung [ animorum flammende Begeisterung ]

3. MED

inflammatio

Entzündung

īnfēstātiō <ōnis> f (infesto) spätlat

infestatio

Anfeindung, Beunruhigung

īn-fulciō <fulcīre, fulsī, fultum> nachkl.

1.

infulcio

hineinstopfen [ alci cibum ]

2. übtr

infulcio

einfügen, anbringen [ alqd epistulae ]

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

Siehe auch: Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

fumatrix <tricis> f

Neulatein

fumatrix

Raucherin

īn-fūdī

Perf v. infundo

Siehe auch: īn-fundō

īn-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

infundo

(hin)eingießen, einschütten [ aquam in vas; vinum einschenken; poculum füllen ]

2. übtr

infundo

einströmen lassen, eindringen lassen [ vitia in civitatem; in aures orationem ]

infundo mediopass.

einströmen, eindringen

infusus populus

zahlreich versammelt

3.

infundo (m. Dat) poet; nachkl.

auf, über etw. hingießen, -schütten [ margaritas litoribus ans Ufer werfen ]

infusus P. P. P.

in, über etw. hingegossen, angeschmiegt

infusa collo mariti

den Gatten umschlingend

umeris infusa capillos Ov.

die Schultern umwallt von

īnfula <ae> f

infula

weiße Kopfbinde m. roten Streifen, m. der vitta um die Stirn gewunden; v. Priestern, den Vestalinnen u. Schutzflehenden getragen; auch Opfertiere wurden damit geschmückt; in der späteren Kaiserzeit wurde sie auch vom Kaiser u. den Beamten getragen

infula übtr

Ehrenzeichen [ imperii Romani ]

īnfūsus

P. P. P. v. infundo

Siehe auch: īn-fundō

īn-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

infundo

(hin)eingießen, einschütten [ aquam in vas; vinum einschenken; poculum füllen ]

2. übtr

infundo

einströmen lassen, eindringen lassen [ vitia in civitatem; in aures orationem ]

infundo mediopass.

einströmen, eindringen

infusus populus

zahlreich versammelt

3.

infundo (m. Dat) poet; nachkl.

auf, über etw. hingießen, -schütten [ margaritas litoribus ans Ufer werfen ]

infusus P. P. P.

in, über etw. hingegossen, angeschmiegt

infusa collo mariti

den Gatten umschlingend

umeris infusa capillos Ov.

die Schultern umwallt von