Übersetzungen für „ingeremur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

ingero

hineintragen, -bringen, in, auf etw. tragen, bringen, schütten, gießen (in m. Akk; Dat) [ humum; lapides; ligna foco; vinum oribus einflößen ]

2.

ingero

werfen, schleudern [ saxa in subeuntes; iacula in hostem ]

3.

ingero

Worte ausstoßen, schleudern [ probra in alqm Beschimpfungen; voces graves; contumelias ]

4.

ingero

erwähnen, anführen [ praeterita; magnitudinem imperatoris ]

5.

ingero

aufdrängen, aufnötigen [ nomen patris patriae Tiberio ]

6. nachkl. übtr

ingero

verhängen [ supplicia; sibi mortem ]

ingemuī

Perf v. ingemisco

Siehe auch: ingemīscō

I . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB intr

ingemisco

aufseufzen, aufstöhnen (abs.; bei, über, unter: in u. Abl; ad; m. Dat; m. Abl)

nemo ingemuit

in hoc ingemiscere

dabei

multitudo ad conspectum regis fletumque miserabilem ingemuerat

condicioni suae ingemiscere

über seine Lage

alcis minis ingemiscere

aratro ingemiscere

unter dem Pflug

II . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB trans

ingemisco

beseufzen, beklagen, bedauern (m. Akk; m. A. C. I.) [ interitum alcis ]

in-generō <generāre>

ingenero

einpflanzen, einflößen, einhauchen, schaffen

societas, quam ingeneravit natura

ingeneratus P. P. P.

angeboren

ingenerata familiae frugalitas

I . in-gemō <gemere, – –> VERB intr (m. Dat) poet; nachkl.

ingemo

bei, über etw. seufzen, stöhnen [ aratro; laboribus; agris sich ächzend abmühen auf ]

II . in-gemō <gemere, – –> VERB trans Sen.

ingemo

beseufzen [ caesos patres ]

ingenium <ī> nt (ingigno)

1.

ingenium

Gemütsart, Sinnesart, Charakter, Temperament [ bonum; malum; placidum; acerrimum; lenissimum; nobile; humanum ]

ingenio suo vivere

nach eigener Art u. Weise

pro ingenio cuiusque

jeder nach seiner Eigenart

2.

ingenium

angeborene Fähigkeit, natürlicher Verstand, Scharfsinn, Begabung

ingenii acumen

Scharfsinn

expers ingenii

homo extremi ingenii

Schwachkopf

3.

ingenium

schöpferischer Geist, Genie, Talent

summo ingenio et prudentiā praeditus

natura et ingenium

natürliches Talent

ingenii sollertia

gewandter Geist

4. meton.

a.

ingenium

geistreicher Mensch, Genie, Talent, kluger Kopf

scriptorum magna ingenia

praeclara ingenia

b. nachkl.

ingenium

kluger Einfall, geistreiche Erfindung

5.

ingenium

angeborener Mut [ firmum ]

6.

ingenium

(v. Sachen)

ingenium poet; nachkl.

natürliche Beschaffenheit, Natur [ arvorum; campi; loci ]

ingenuus <a, um> (ingigno)

1.

ingenuus

freigeboren

ingenuus Subst m

der Freie

2. meton.

ingenuus

edel, anständig [ animus; vita; studia ]

3.

ingenuus

aufrichtig, offen(herzig) [ homo ]

ingenue confiteri

4. poet

ingenuus

einheimisch, nicht fremd

5. poet

ingenuus

angeboren, natürlich [ indoles; color ]

6. Ov.

ingenuus

schwächlich, verzärtelt [ vires ]

ingenitus

P. P. P. v. ingigno

Siehe auch: in-gīgnō

in-gīgnō <gīgnere, genuī, genitum>

ingigno

einpflanzen

natura ingenuit homini cupiditatem veri videndi Cic.

ingenitus P. P. P.

angeboren [ nobilitas; vitia ]

in-gemēscō <gemēscere, gemuī, –>

→ ingemisco

Siehe auch: ingemīscō

I . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB intr

ingemisco

aufseufzen, aufstöhnen (abs.; bei, über, unter: in u. Abl; ad; m. Dat; m. Abl)

nemo ingemuit

in hoc ingemiscere

dabei

multitudo ad conspectum regis fletumque miserabilem ingemuerat

condicioni suae ingemiscere

über seine Lage

alcis minis ingemiscere

aratro ingemiscere

unter dem Pflug

II . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB trans

ingemisco

beseufzen, beklagen, bedauern (m. Akk; m. A. C. I.) [ interitum alcis ]

ingeniarius, ingenierius <ī> m (ingenium) mlt.

ingeniarius

Festungsbaumeister