Übersetzungen für „inhaled“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-hālō (hālāre)

inhalo

jmdm. etw. zuhauchen

in-haereō <haerēre, haesī, haesūrus>

1.

inhaereo

in, an etw. (fest)hängen, haften, festsitzen, haften-, stecken bleiben (abs.; in m. Abl; ad; Dat) [ ad saxa ]

sidera sedibus suis inhaerent

2. übtr

inhaereo

festsitzen [ tergo (fugientis) jmdm. auf dem Nacken sitzen; alci jmdm. treu ergeben sein; oculis immer vor Augen schweben; in mentibus ]

inhaeret in visceribus illud malum Cic.

3.

inhaereo

in etw. begründet sein, in etw. seine Wurzel haben

virtutes voluptatibus inhaerent Cic.

in-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

inhibeo

zurück-, anhalten [ manu suos; equos; frenos ]

2.

a.

inhibeo

rückwärts rudern

navis (retro) inhibita

b.

inhibeo

zu rudern aufhören

remiges inhibent

3. übtr

inhibeo

hemmen, hindern, aufhalten [ impetum victoris; lacrimas; facinus; cursum Halt machen; cruorem stillen; spem dämpfen; tela ruhen lassen ]

4.

inhibeo

etw. anwenden, gebrauchen, ausüben [ imperium (Gewalt) in deditos; damnum Geldstrafe verhängen ]

in-hiō <hiāre>

1. (vor Begierde nach etw.)

inhio

den Mund aufsperren, nach etw. schnappen (m. Dat) [ uberibus; omnibus cadaveribus (v. Raben) ]

abs. inhiavit acrius lupus Plaut.

2. übtr

inhio

nach etw. lechzen, nach etw. gierig trachten, etw. begehren (m. Dat o. Akk) [ lucro; dominationi; aurum; alcis hereditatem ]

3. (vor Neugierde, Erwartung)

inhio

m. weit geöffnetem Mund nach etw. hinsehen o. hinhören (m. Dat o. Akk)

4. Verg.

inhio

erstaunt anstarren, (hin)gaffen

turba inhiat

hālēc

→ allec

Siehe auch: allēc

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

Thalēs <ētis [o. is] > m

Thales

Philosoph aus Milet (erste Hälfte 6. Jahrh. v. Chr.), einer der Sieben Weisen, bekannt durch den „Satz des Thales“, der aber in der Antike auch Pythagoras zugeschrieben wurde.