Übersetzungen für „inhonestantes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inhonestō <inhonestāre> (inhonestus) Ov.

inhonesto

entehren, schänden

in-honestus <a, um>

1.

inhonestus

unehrenhaft, unrühmlich, unanständig, schändlich [ vita; mors; responsum; cupiditas; homo; sibi sich selbst entehrend ]

inhonesta vela parare

schimpflich fliehen

honesta atque inhonesta

Ehre und Schande

2. poet

inhonestus

hässlich, garstig [ vulnus ]

inhabitāntēs <tium> m (inhabito)

inhabitantes

Bewohner, Einwohner

in-honōrātus <a, um>

1.

inhonoratus

ungeehrt, unangesehen, ohne Ehrenamt [ homo; vita ]

2.

inhonoratus

durch keine Belohnung geehrt, unbelohnt, unbeschenkt

alqm inhonoratum dimittere

honestās <ātis> f (honestus)

1.

honestas

Ehre, Ansehen

honestatem amittere

verlieren

2. im Pl

a.

honestas

Auszeichnungen

alqm honestatibus privare

b. meton.

honestas

angesehene Bürger

omnes honestates civitatis

3.

honestas

Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anstand

4. PHILOS

honestas

Sittlichkeit, Tugend

5. (v. Sachen)

honestas

Schönheit [ in rebus ]

honestō <honestāre> (honestus)

honesto

ehren, auszeichnen, zieren [ alqm laude; currum ]

co-honestō <honestāre>

cohonesto

sehr ehren, verherrlichen, feiern [ funus; victoriam ]

de-honestō <honestāre>

dehonesto

entehren, schänden, beschimpfen [ artes; imperium Romanum; proavum infami operā ]