Übersetzungen für inhonestere im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inhonestō <inhonestāre> (inhonestus) Ov.

inhonesto

entehren, schänden

in-horrēscō <horrēscere, horruī, –> (Incoh. v. inhorreo)

1. poet; nachkl.

inhorresco

erstarren, emporstarren

aper inhorruit armos (griech. Akk)

sträubte die Borsten an der Schulter

2. Ov.

inhorresco

von Frost starren, rau sein

cum tristis hiems aquilonis inhorruit alis

3. poet; nachkl.

inhorresco

Wellen aufwerfen, sich kräuseln, erbeben, erzittern

fluctibus inhorruit mare

4. poet

inhorresco

erbeben, erzittern

inhorruit aër

5. übtr

inhorresco

(vor Furcht) erschauern, zusammenfahren, erbeben

domus principis inhorruerat

in-honestus <a, um>

1.

inhonestus

unehrenhaft, unrühmlich, unanständig, schändlich [ vita; mors; responsum; cupiditas; homo; sibi sich selbst entehrend ]

inhonesta vela parare

schimpflich fliehen

honesta atque inhonesta

Ehre und Schande

2. poet

inhonestus

hässlich, garstig [ vulnus ]

honestō <honestāre> (honestus)

honesto

ehren, auszeichnen, zieren [ alqm laude; currum ]