Übersetzungen für „iniectus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

iniectus¹ <ūs> m (inicio) poet; nachkl.

1.

iniectus

das Daraufwerfen, Überwerfen [ vestium ]

2.

iniectus

das Hineinwerfen, -fügen [ übtr animi in corpus ]

iniectus²

P. P. P. v. inicio

Siehe auch: in-iciō

in-iciō <icere, iēcī, iectum> (in-¹ u. iacio)

1.

inicio

hineinwerfen, -bringen, -legen, -tun (in m. Akk; Dat) [ lapides; tela; milites in naves einschiffen; ignem tectis; opus flammis; vestem flammae ]

se inicere

sich (hinein)stürzen [ in medios hostes; morti ]

2. (Affekte)

inicio übtr

einjagen, einflößen [ alci timorem, spem, formidinem, terrorem mortis, religionem ]

3.

inicio

verursachen, hervorrufen, bewirken [ certamen; tumultum civitati; arma regnis ]

4. (im Gespräch od. in einer Rede)

inicio

einfließen lassen, erwähnen [ mentionem de re; periculum mortis m. dem Tode drohen ]

5. (m. Dat)

inicio

auf, an, über etw. werfen o. legen [ alcis collo bracchia umarmen; alci terram jmd. beerdigen; alci vim telorum entgegenschleudern; (flumini) pontem ]

6. (Fesseln)

inicio

anlegen [ alci catenas, vincula; cervicibus laqueum Strick um den Hals;

inicio übtr

frena licentiae ]

7. (Kleider)

inicio

über-, umwerfen, anlegen [ sibi vestem; alci pallium ]

8.

a. (m. Dat)

manum [o. manūs] inicere

gewaltsam Hand legen an [ übtr quieti alcis jmd. aus der Ruhe reißen ]

mihi veritas manum iniecit Cic.

b. (m. Dat)

manum [o. manūs] inicere

jmd. vor Gericht laden o. schleppen;

c.

manum [o. manūs] inicere (alci rei)

etw ohne richterl. Entscheidung in Besitz nehmen, von etw. Besitz ergreifen, etw. für sein Eigentum erklären [ spoliis alcis ]

manum [o. manūs] inicere (alci)

sich jmds. bemächtigen [ virgini ]