Übersetzungen für „inlati“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-natō <natāre>

1.

innato

hineinschwimmen

2. (m. Dat) poet; nachkl.

innato

in, auf etw. fließen, hineinströmen, sich in, über etw. ergießen

Tiberis innatat campis

innatat unda dulcis freto

3. poet; nachkl.

innato (m. Dat o. Akk)

auf, in etw. schwimmen

homines flumini innatant

undam innatat alnus

innato abs.

darauf, obenauf schwimmen

innatant insulae übtr

innatans

oberflächlich [ verborum facilitas ]

nātī <ōrum> (nāscor) m

nati

Kinder,

nati v. Tieren, poet

Junge

īn-stitī¹

Perf v. insisto

Siehe auch: īn-sistō

īn-sistō <sistere, stitī, –>

1.

insisto

sich in, auf etw. (hin)stellen, hintreten (in m. Abl; Dat) [ in iugo; alcis vestigiis in jmds. Fußstapfen treten ] selten stehen

in luco Cereris simulacrum insistebat

in tanta gloria insistere übtr

fußen auf

2.

insisto

auftreten [ digitis sich auf die Zehen stellen ]

3.

insisto

etw. betreten [ limen ] (einen Weg) einschlagen [ viam; iter ]

4. übtr

insisto

einen Weg o. ein Verfahren einschlagen, befolgen [ rationem pugnae ]

5.

insisto

etw. eifrig betreiben, sich hingeben (m. Akk o. Dat) [ negotium; spei ]

6.

insisto

sich einer Sache zuwenden, sich einer Aufgabe unterziehen (in o. ad alqd; m. Infin) [ in bellum; ad spolia legenda; oppidum oppugnare ]

7. (m. Dat)

insisto

jmd. verfolgen, (hart) bedrängen, jmdm. nachsetzen, auf dem Nacken sitzen [ hostibus; fugientibus ]

8.

insisto

stehen bleiben, stillstehen, Halt machen

9. (vom Redner u. v. der Rede)

insisto

innehalten, stocken

10.

insisto

auf etw. bestehen, bei etw. fest verharren, beharren (alci rei o. in re)

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]

armātī <ōrum> SUBST m (armo) im Pl

armati

Bewaffnete

lupāta <ōrum> nt, lupātī <ōrum> m (lupatus) poet

lupata

Wolfsgebiss (Kandare m. scharfen Zacken)

morātī¹

Subst. Pl v. moror ōrum m

morati

Nachzügler

Siehe auch: mōror , moror

mōror² <mōrārī> (morus²) vor- u. nachkl.

moror

ein Narr sein

I . moror¹ <morārī> (mora¹) VERB intr

1.

moror

sich aufhalten, verweilen [ paucos dies in oppido ]

2.

moror

zögern (m. Infin, quominus o. quin) [ alci bellum inferre ]

nihil moror, quominus abeam

ich will gleich gehen

haud multa moratus

ohne lange zu zögern

3.

moror

ausbleiben

auxilia morantur

II . moror¹ <morārī> (mora¹) VERB trans

1.

moror

aufhalten, hindern, verzögern (abs.; m. Akk; m. quominus o. quin) [ victoriam; alqm a fuga an der Flucht; alqm ab itinere; tempora Zeit rauben ]

ne multis morer

um es kurz zu machen

ne multis te morer

um dich nicht aufzuhalten

2. (nihil moror)

a.

moror

Entlassungsformel des Konsuls im Senat bzw. des freilassenden Richters ich will euch nicht weiter aufhalten, ihr seid entlassen

C. Sempronium nihil moror

ich habe nichts weiter gegen

b.

moror

ich bin sogleich bereit

c.

moror

meinetwegen, mag o. mögen (m. A. C. I.) [ eos salvos esse ]

d.

moror

das kann mir vom Halse bleiben, ich mache mir nichts aus, ich will nichts wissen von (m. Akk; quominus; A. C. I.; indir. Frages.) [ vina; dona; istius modi clientes ]

3.

moror

fesseln, unterhalten [ oculos auresque ]

in-l…

→ ill…

lātiō <ōnis> f (latus¹)

latio

das (Ein-)Bringen [ auxilii Hilfeleistung; legis Gesetzesvorschlag; suffragii Stimmrecht; expensi Eintragung eines gezahlten Darlehens ]

ēlātiō <ōnis> f (effero¹)

1.

elatio

Hebung [ maris ]

2.

elatio

Beerdigung [ mortui ]

3.

elatio

(Auf-)Schwung, Elan [ animi; vocis ]

4.

elatio

das Überordnen, Überordnung

blatiō <blatīre> Plaut.

blatio

schwätzen, plappern

ocellātī <ōrum> (ocellātus) SUBST m

lapilli

ludere ocellatis

Spielsteinchen (wie die Würfel m. Augen bezeichnet)

inula <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

inula

Alant (Heilpflanze)

initia <ōrum> SUBST nt im Pl (ineo)

1.

initia

Grundstoffe, Elemente

2. Tac.

initia

Ursprung, Abstammung, Herkunft [ obscura; clara ]

3. Tac.

initia

Regierungsantritt [ Tiberii ]

4.

initia

Anfangsgründe (einer Wissenschaft), die ersten Lehrsätze [ philosophiae ]

5. PHILOS

initia

Prinzip [ cognoscendi Erkenntnisprinzip ]

6.

initia

(Einführung in einen) Geheimkult, Mysterien [ Cereris; Bacchi ]

initia meton.

Kultgeräte, die b. derartigen Zusammenkünften gebraucht wurden

initiō¹ <initiāre> (initium)

1. (in einen geheimen Gottesdienst)

initio

einweihen (in etw.: Abl) [ ritu Cereris; sacris; Bacchis ]

2. vor- u. nachkl. übtr

initio

einführen [ puerum in die Bürgerliste eintragen lassen ] aliis litteris initiari andere Studien treiben