Latein » Deutsch

Übersetzungen für „inliciti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Meintest du vielleicht: infelicito , inimicitia , implicito , implicite , illicitus , infelicitas , infelicitare , inexplicitus , sollicito , sollicite , Felicitas , felicitas , Pudicitia , pudicitia , implicitare , illicitator , impudicitia , pollicitatio , sollicitus , publicitus , pollicitum , pollicitor , explicitus , licitari , explicit und amicitia

inimīcitia <ae> f (inimicus) meist Pl

inimicitia

Feindschaft, feindselige Gesinnung, feindseliges Verhalten, Feindseligkeiten

inimicitias cum alqo exercere, gerere

inimicitias suscipere

īnfēlīcitō <īnfēlīcitāre>, īnfēlīcō <īnfēlīcāre> (infelix) Kom.

infelicito

unglücklich machen, strafen

il-licitus <a, um> nachkl.

illicitus

unerlaubt, unzulässig

implicitē ADV (zu implicitus v. implico)

implicite

verwickelt, verworren

implicitō <implicitāre>

Intens. v. implico

implicito

verwickeln

Siehe auch: im-plicō

im-plicō <plicāre, plicāvī [o. plicuī], plicātum [o. plicitum] >

1.

implico

(hin)einwickeln, verwickeln, verschlingen [ orbes verworrene Kreise schlingen; acies inter se untereinander mischen; se dextrae alcis sich anschmiegen an ]

2. übtr

implico

verknüpfen, verbinden, an etw. fesseln (alqd cum re o. alci rei);

pass. implicari re impudentia inscientiā implicata

verbunden mit

3. (in einen Zustand)

implico

verwickeln, verstricken (alqm re) [ alqm bello, erroribus ]

implico pass. bzw. mediopass. implicari

in etw. verstrickt werden, in etw. geraten, sich einlassen in (m. Abl o. in m. Akk) [ negotiis; tua defensione; consiliis alcis sich einlassen in; morbo o. in morbum fallen; multarum aetatum oratoribus in Berührung kommen mit ]

4.

implico

in Unordnung bringen, verwirren [ animos; alqm responsis ]

tanti errores nos implicant

5. poet

implico

umwickeln, umwinden, umschlingen, umfassen [ pedes; tempora ramo ]

6. poet

implico

etw. um etw. wickeln, schlingen, winden [ bracchia collo (Dat) die Arme um den Hals legen ]

īnfēlīcitās <ātis> f (infelix)

1.

infelicitas

Unglück, Elend

2. nachkl.

infelicitas

Unfruchtbarkeit

in-explicitus <a, um>

inexplicitus

unerklärlich, unerforschlich, dunkel

pudīcitia <ae> f (pudicus)

pudicitia

Schamhaftigkeit, Sittsamkeit, Keuschheit

Pudīcitia (Pudīcitia) (personif.)

Pudicitia

Göttin der Schamhaftigkeit

fēlīcitās <ātis> f (felix)

1. nachkl.

felicitas

Fruchtbarkeit [ arboris ]

2.

felicitas

Glück(seligkeit)

3.

felicitas

Segen, Gedeihen, Gelingen, Erfolg [ rerum gestarum ]

pari felicitate uti

gleichen Erfolg haben

Fēlīcitās <ātis> f (fēlīcitās)

Felicitas

Göttin des Glücks

solli-citē ADV (sollicitus) nachkl.

1.

sollicite

bekümmert

2.

sollicite

sorgfältig, gewissenhaft

sollicitō <sollicitāre> (sollicitus)

1. poet

sollicito

heftig in Bewegung setzen, stark erregen, erschüttern [ remis freta; tellurem aufwühlen, pflügen; feras arcu jagen; stamina pollice die Saiten schlagen ]