Übersetzungen für „inligantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

alligātus <a, um> ADJ (alligō)

alligatus

in ein Verbrechen verwickelt

I . caligātus <a, um> (caliga) poet; nachkl. ADJ

caligatus

in Soldatenstiefeln

II . caligātus <ī> (caliga) poet; nachkl. SUBST m

caligatus

einfacher Soldat

illigātiō <ōnis> f (illigo) Mart.

illigatio

das An-, Festbinden

Brigantēs <tum> m

Brigantes

kelt. Volk im nördl. Britannien

Brigantia <ae> f

Brigantia

Bregenz

Gigantēus <a, um>

Adj zu Gigas

Giganteus

gigantisch, der Giganten [ bellum ]; riesig

Siehe auch: Gigās

Gigās <antis> m

Gigas

Gigant

usu im Pl Gigantēs, tum

Giganten, schlangenfüßige Riesen, Söhne der Erde; als sie den Olymp stürmen wollten, wurden sie v. den Göttern besiegt.

ligāmen <minis>, ligāmentum <ī> nt (ligo¹) poet; nachkl.

ligamen

Band, Binde, Verband

negantia <ae> f (nego)

negantia

Verneinung

il-ligō <ligāre>

1.

illigo

anbinden, anknüpfen, festbinden [ aratra iuvencis die Stiere an den Pflug spannen; manūs post tergum; tigna ]

2. übtr

illigo

jmd. binden, an etw. fesseln, an sich ketten, durch etw. verpflichten [ alqm pignoribus; alqm conscientiā; alqm stupro; sociali foedere se cum Romanis ]

3. (an gewisse Bedingungen)

illigo

knüpfen

iis condicionibus illigabatur pax

4.

illigo

einfügen, anbringen, befestigen [ emblemata in poculis;

illigo übtr

sententiam verbis ]

5. übtr

illigo

umgarnen, verwickeln, verstricken, hemmen

illigatus praedā

beladen

illigari bello

sunt angustis et concisis disputationibus illigati

haben sich verstrickt, verfangen

ēlegantia <ae> f (elegans)

1.

elegantia

feiner Geschmack, Feinheit, feines Benehmen, feines Auftreten [ morum; ingenii; cenarum; figurarum ]

2.

elegantia

Gewähltheit, Gründlichkeit, Korrektheit [ verborum; loquendi; disserendi ]

alligātiō <ōnis> f (alligo) nachkl.

1.

alligatio

das Anbinden [ Promethei; Landbau arbustorum ]

2. übtr

alligatio

das eheliche Band

obligātiō <ōnis> f (obligo)

obligatio

das Gebundensein, Verpflichtung, Verbürgung