Übersetzungen für „inligat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īn-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum>

1.

infligo

hineinschlagen, -stoßen, etw. an, gegen, auf etw. schlagen, stoßen, schleudern (alqd alci rei u. in alqd)

puppis inflicta vadis

in Untiefen

2. (durch Schlagen)

infligo

zufügen, versetzen [ alci plagam, vulnus ]

3. übtr

infligo

zufügen, antun [ alci sempiternam turpitudinem ]

caliga <ae> f

1.

caliga

Halbstiefel, bes. Soldatenstiefel

2. Sen. meton.

caliga

Gamaschendienst

in-igō <igere, ēgī, āctum> (in-¹ u. ago)

inigo

hineintreiben [ oves in stabula ]

īn-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

infigo

hineinheften, -stoßen, -schlagen, -bohren [ gladium hosti in pectus; hominem scopulo aufspießen o. schmettern an; vulnus beibringen ]

sidera certis infixa sedibus

befestigt

2. übtr meist im P. P. P.

infigo

einprägen, befestigen

res memoriae infixa

ind-igeō <igēre, iguī, –> (indu u. egeo)

1.

indigeo

an etw. Mangel haben (m. Gen o. Abl)

indigeo abs.

bedürftig sein

indigentes

Bedürftige

2.

indigeo

bedürfen, nötig haben, brauchen (m. Gen o. Abl) [ consilii alcis; pecuniā ]

3.

indigeo

nach etw. verlangen [ auri ]

I . indiges¹ <Gen. etis> (vgl. indigena) ADJ

indiges

einheimisch; altrömisch

II . indiges¹ <Gen. etis> (vgl. indigena) SUBST m

indiges

einheimischer Heros, Stammvater [ Aeneas ]

indīgna <ōrum> SUBST nt (indignus)

indigna

unverdientes Geschick, unverdiente Strafe, Unverschuldetes

indigus <a, um> (indigeo) poet; nachkl.

indigus

bedürftig (abs. o. m. Gen)

in-gīgnō <gīgnere, genuī, genitum>

ingigno

einpflanzen

natura ingenuit homini cupiditatem veri videndi Cic.

ingenitus P. P. P.

angeboren [ nobilitas; vitia ]

īnsīgne <gnis> nt <Abl. Sg. -ī> (insignis)

1.

insigne

Zeichen, Kenn-, Abzeichen

2. übtr

insigne

(Kenn-)Zeichen, Merkmal [ laudis; morbi; veri ]

3.

insigne

Abzeichen eines Amtes, eines Standes u. Ä., Ehrenzeichen [ imperatoris o. imperii; regni o. regium = Diadem, Krone; sacerdotum; praeturae; triumphi ]

4.

insigne

Auszeichnung [ virtutis; gloriae ]

5.

insigne

Wappen (im Schild); (b. Schiffen) Flagge o. Wappenfigur am Bug, Admiralsflagge

navem ex insigni cognoscere

6.

insigne

Zierde, Schmuck

insigne im Pl

Schmuckstücke, z. B. Statuen

7.

insigne

Signal [ nocturnum ]